夜游宫

一阵斜风横雨。薄衣润、新添金缕。

不谢铅华更清素。倚筠窗,弄么弦,娇欲语。

小阁横香雾。正年少、小娥愁绪。莫是栽花被花妒。

甚春来,病恹恹,无会处。

形式: 词牌: 夜游宫

翻译

一阵斜风夹杂着细雨。轻薄的衣物被雨水打湿,仿佛增添了新的金色丝线。
她不施粉黛,更加清新朴素。倚靠在竹制窗户旁,轻轻弹奏琴弦,声音娇媚欲语。
小阁中弥漫着香气,年轻的女子心中充满愁绪。会不会是因为种下的花儿让她感到嫉妒?
春天来临,她却病弱无力,无法与人相聚。

注释

斜风:倾斜的风雨,形容风雨不稳。
薄衣:轻薄的衣物。
金缕:比喻细小而珍贵的事物,此处指新增的湿润感。
铅华:古代妇女化妆用的铅白等颜料,这里代指妆饰。
倚:依靠,倚靠。
栽花:种植花朵。
病恹恹:形容身体不适,病态的样子。
无会处:没有相会的机会。

鉴赏

这首宋词《夜游宫》是周邦彦的代表作之一,以其细腻的情感描绘和优美的意境著称。词中通过描绘主人公在雨后夜晚的感受,展现了其内心的孤独与情感纠葛。

"一阵斜风横雨",开篇即营造出一种凄清的氛围,暗示了主人公独处的时刻。"薄衣润、新添金缕",写出了主人公身着单薄衣物,感受到雨水的滋润,同时也暗指他内心的新添忧愁,如同衣上的金线般沉重。

"不谢铅华更清素",这里的"铅华"通常指女子的妆饰,主人公自比为不施脂粉的清雅之人,表达了他对素颜的坚守和内心的纯洁。"倚筠窗,弄么弦,娇欲语",通过动作和神态的描绘,展现出主人公的孤独和对情感的渴望。

"小阁横香雾",进一步渲染了静谧而略带哀愁的环境,"正年少、小娥愁绪",主人公年轻却已陷入深深的愁苦,可能是对爱情的失落或对未来的迷茫。"莫是栽花被花妒",借花喻人,暗示自己可能因为情感的付出而遭到了误解或排斥。

最后,"甚春来,病恹恹,无会处",春天的到来并未带来生机,反而加重了主人公的病态感,他找不到与心上人相聚的机会,表达了深深的无奈和哀伤。

整体来看,这首词以景寓情,情感深沉,展现了主人公在风雨之夜的内心世界,具有很高的艺术价值。

收录诗词(235)

周邦彦(宋)

成就

不详

经历

中国北宋末期著名的词人,汉族。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世

  • 字:美成
  • 号:清真居士
  • 籍贯:钱塘(今浙江杭州)
  • 生卒年:1056年-1121年

相关古诗词

定风波.商调美情

莫倚能歌敛黛眉。此歌能有几人知。

他日相逢花月底。重理。好声须记得来时。

苦恨城头更漏永,无情岂解惜分飞。

休诉金尊推玉臂。从醉。明朝有酒遣谁持。

形式: 词牌: 定风波

念奴娇.大石

醉魂乍醒,听一声啼鸟,幽斋岑寂。

淡日朦胧初破晓,满眼娇晴天色。

最惜香梅,凌寒偷绽,漏泄春消息。

池塘芳草,又还淑景催逼。

因念旧日芳菲,桃花永巷,恰似初相识。

荏苒时光,因惯却、觅雨寻云踪迹。

奈有离拆,瑶台月下,回首频思忆。

重愁叠恨,万般都在胸臆。

形式: 词牌: 念奴娇

法曲献仙音.大石

蝉咽凉柯,燕飞尘幕,漏阁签声时度。

倦脱纶巾,困便湘竹,桐阴半侵朱户。

向抱影凝情处。时闻打窗雨。耿无语。

叹文园、近来多病,情绪懒,尊酒易成间阻。

缥缈玉京人,想依然、京兆眉妩。

翠幕深中,对徽容、空在纨素。

待花前月下,见了不教归去。

形式: 词牌: 法曲献仙音

青玉案

良夜灯光簇如豆。占好事、今宵有。

酒罢歌阑人散后。

琵琶轻放,语声低颤,灭烛来相就。

玉体偎人情何厚。轻惜轻怜转唧?。

雨散云收眉儿皱。只愁彰露,那人知后。

把我来僝僽。

形式: 词牌: 青玉案