黄仲本自浙西漕幕得倅临安暂往寓居德清遽然话别诗以送之

外台宾幕始知名,见说君王念老成。

此去监州真有命,向来相国讵忘情。

吾侪老矣难为别,世路悠然莫计程。

强说从来还信否,一篙春水片帆轻。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

在朝廷外的幕僚中才开始被人知晓,听说君王因您的成熟稳重而挂念。
这次前往监州的任命真是命中注定,从前辅佐相国的您怎会忘却旧情。
我们这些老朋友难以承受离别之苦,世间的道路漫长,不必急于计算行程。
勉强说些安慰的话,你真的相信吗?一叶小舟在春水推动下,轻盈地前行。

注释

外台宾幕:朝廷幕僚。
始知名:开始被人知晓。
君王:皇帝。
念老成:挂念成熟的臣子。
监州:地方官员。
真有命:命中注定的任命。
相国:宰相。
讵忘情:怎能忘记旧情。
吾侪:我们这些人。
老矣:已经老了。
难为别:难以承受离别。
世路:世间道路。
悠然:漫长。
计程:计算行程。
强说:勉强安慰。
从来:总是。
还信否:真的相信吗。
一篙春水:一叶小舟在春水中。
片帆轻:轻盈地前行。

鉴赏

这首诗是宋代诗人虞俦赠送给友人黄仲本的作品,表达了对黄仲本从浙西漕幕调任临安期间的赞赏和离别时的感慨。首联“外台宾幕始知名,见说君王念老成”赞扬了黄仲本在幕府中的表现和君王对其老成持重的器重。颔联“此去监州真有命,向来相国讵忘情”进一步肯定了他的新任命,并暗示了朝廷对他的信任和旧日相国的眷顾。

颈联“吾侪老矣难为别,世路悠然莫计程”表达了诗人与黄仲本同为老者,离别之际倍感感慨,感叹世事沧桑,路程遥远。尾联“强说从来还信否,一篙春水片帆轻”以景寓情,希望朋友能保持乐观,即使面对未来的不确定,也能如春水轻舟般轻松前行。

整首诗情感真挚,既有对友人的鼓励,也有对岁月流转的感叹,展现了深厚的友情和对友人仕途的祝福。

收录诗词(868)

虞俦(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

喜花开

落木惊秋晚,黄花彻夜开。

便教双蝶舞,宁是万牛回。

有酒须频举,将诗莫浪催。

渊明千古意,为汝转徘徊。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

喜雨

鼎来雨喜动吟笺,顿遣醯鸡舞瓮天。

傅野要观新事业,巫山莫学短因缘。

碧筒便好浮家酿,红粉还羞著老年。

此意自佳君自会,将诗不必众人传。

形式: 七言律诗 押[先]韵

喜雨

梅雨知时节,农家喜若何。

积薪蚕下箔,锄水稻分窠。

绿有笋成竹,黄无麦作蛾。

一春尝苦旱,三日未云多。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

喜雨

雨脚初鸣屋,风头忽转廊。

馀凉生簟枕,好梦到池塘。

黄奶真三窟,青奴得两忘。

功名休恨晚,身世一藤床。

形式: 五言律诗 押[阳]韵