送王十一南行

夏水漾天末,晚旸依岸村。

风调乌尾劲,眷恋馀芳尊。

解袂方瞬息,征帆已翩翻。

江豚涌高浪,枫树摇去魂。

远戍宗侣泊,暮烟洲渚昏。

离心讵几许,骤若移寒温。

此别信非久,胡为坐忧烦。

我留石难转,君泛云无根。

万里湖南月,三声山上猿。

从兹耿幽梦,夜夜湘与沅。

形式: 古风 押[元]韵

翻译

夏日的水面在天边轻轻荡漾,傍晚的阳光依偎着河岸旁的小村庄。
微风中鸟儿的尾巴强劲地摆动,它们不舍地围绕着花香盘旋。
刚解开衣袖的一瞬间,远行的船帆已经轻快地飘扬起来。
江中的鱼儿跃起掀起高高的浪花,岸边的枫树摇曳,似乎在告别灵魂。
远方的戍所友人停泊,傍晚的烟雾笼罩着沙洲,一片昏黄。
离别的愁绪何止一点点,心情的变换快得如同寒暑交替。
这次分别确实不会太久,为何还要如此忧心忡忡。
我像坚固的石头不愿离开,你却如浮云般没有定处。
万里之外的湖南挂着明亮的月,山上传来三声猿猴的哀鸣。
从此以后,幽深的梦境中,夜夜都萦绕着湘江与沅江的景象。

注释

夏水:夏天的河水。
漾:轻轻荡漾。
晚旸:傍晚的阳光。
岸村:河岸旁的村庄。
风调:风的吹拂。
乌尾:鸟儿的尾巴。
劲:强劲有力。
眷恋:依恋,不舍。
馀芳尊:指花香,也可理解为美好的事物。
解袂:解开衣袖,比喻离别。
瞬息:一瞬间。
征帆:远行的船帆。
翩翻:轻快地飘扬。
江豚:生活在江河中的哺乳动物,此处可能象征生机或离愁。
涌:激起。
高浪:大的波浪。
枫树:秋天变红的树,常用于描绘离别场景。
去魂:离去的灵魂,比喻离别之情。
远戍:远方的戍守之地。
宗侣:同伴,朋友。
泊:停泊。
暮烟:傍晚的烟雾。
洲渚:水中的小块陆地。
离心:离别的愁绪。
讵几许:岂止一点点。
骤若:快速得像。
移寒温:寒暑交替,比喻心情变化快。
此别:这次离别。
信非久:确实不久。
胡为:为何。
坐忧烦:无故忧虑。
我留:我停留。
石难转:像石头一样难以移动,比喻不愿离开。
君泛:你漂泊。
云无根:云彩没有根基,比喻行踪不定。
万里:极言距离之远。
湖南月:湖南的月亮,代表远方的景物和思念。
三声:几声,此处指猿猴的叫声。
山上猿:山中的猿猴。
从兹:从此以后。
耿:耿耿于怀,形容不能忘怀。
幽梦:深沉的梦境。
夜夜:每晚。
湘与沅:湘江与沅江,代指遥远的故乡或思念之地。

鉴赏

此诗描绘了一幅夏日离别的画面,诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了对远行者的无限思念和不舍之情。首句“夏水漾天末,晚旸依岸村”设定了整个诗篇的季节与环境,由此展开了一系列生动的画面。

“风调乌尾劲,眷恋馀芳尊”中的“风调”,形容风吹得柔和宜人,而“乌尾劲”则是指柳树末梢随风摇曳之状,“眷恋馀香尊”表达了诗人对美好事物的留恋之情。

接下来的“解袂方瞬息,征帆已翩翻”描绘出朋友即将启程的情景,而“江豚涌高浪,枫树摇去魂”则通过对激流和摇摆树木的描述,传递了诗人内心的不舍与忧虑。

“远戍宗侣泊,暮烟洲渚昏”中的“远戍”,指的是边塞之地,而“宗侣泊”、“暮烟洲渚昏”则营造出一幅边塞落日的景象。诗人通过这种描述,强化了离别的孤独与哀愁。

“离心讵几许,骤若移寒温”表达了对离别之痛苦的体验,而“此别信非久,胡为坐忧烦”则是对友人早日归来的期望和自己内心不平静的情感。

最后,“我留石难转,君泛云无根。万里湖南月,三声山上猿。从兹耿幽梦,夜夜湘与沅。”诗人自比为“留石”,朋友如“泛云”,形象地表达了两人的分别和各自的境遇,“万里湖南月”、“三声山上猿”则是对远方友人所处自然环境的一种想象,而“我从兹耿幽梦,夜夜湘与沅”更深化了诗人内心对朋友的思念之深。

整首诗语言流畅,意境幽深,以夏日景物为背景,通过细腻的情感描写和生动的自然形象,表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的复杂情感。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

送崔侍御之岭南二十韵

汉法戎施幕,秦官郡置监。

萧何归旧印,鲍永授新衔。

币聘虽盈箧,泥章未破缄。

蛛悬丝缭绕,鹊报语詀諵。

再砺神羊角,重开宪简函。

鞶缨骢赳赳,緌佩绣縿縿。

逸翮怜鸿翥,离心觉刃劖。

联游亏片玉,洞照失明鉴。

遥想车登岭,那无泪满衫。

茅蒸连蟒气,衣渍度梅黬。

象斗缘溪竹,猿鸣带雨杉。

飓风狂浩浩,韶石峻崭崭。

宿浦宜深泊,祈泷在至諴。

瘴江乘早度,毒草莫亲芟。

试蛊看银黑,排腥贵食咸。

菌须虫已蠹,果重鸟先鹐。

冰莹怀贪水,霜清顾痛岩。

珠玑当尽掷,薏苡讵能谗。

荆俗欺王粲,吾生问季咸。

远书多不达,勤为枉攕攕。

形式: 古风

闺晚

红裙委塼阶,玉爪剺朱橘。

素臆光如砑,明瞳艳凝溢。

调弦不成曲,学书徒弄笔。

夜色侵洞房,春烟透帘出。

形式: 古风 押[质]韵

桐花

胧月上山馆,紫桐垂好阴。

可惜暗澹色,无人知此心。

舜没苍梧野,凤归丹穴岑。

遗落在人世,光华那复深。

年年怨春意,不竞桃杏林。

唯占清明后,牡丹还复侵。

况此空馆闭,云谁恣幽寻。

徒烦鸟噪集,不语山嵚岑。

满院青苔地,一树莲花簪。

自开还自落,暗芳终暗沈。

尔生不得所,我愿裁为琴。

安置君王侧,调和元首音。

安问宫徵角,先辨雅郑淫。

宫弦春以君,君若春日临。

商弦廉以臣,臣作旱天霖。

人安角声畅,人困斗不任。

羽以类万物,祆物神不歆。

徵以节百事,奉事罔不钦。

五者苟不乱,天命乃可忱。

君若问孝理,弹作梁山吟。

君若事宗庙,拊以和球琳。

君若不好谏,愿献触疏箴。

君若不罢猎,请听荒于禽。

君若侈台殿,雍门可沾襟。

君若傲贤隽,鹿鸣有食芩。

君闻祈招什,车马勿骎骎。

君若欲败度,中有式如金。

君闻薰风操,志气在愔愔。

中有阜财语,勿受来献琛。

北里当绝听,祸莫大于淫。

南风苟不竞,无往遗之擒。

奸声不入耳,巧言宁孔壬。

枭音亦云革,安得沴与祲。

天子既穆穆,群材亦森森。

剑士还农野,丝人归织纴。

丹凤巢阿阁,文鱼游碧浔。

和气浃寰海,易若溉蹄涔。

改张乃可鼓,此语无古今。

非琴独能尔,事有谕因针。

感尔桐花意,闲怨杳难禁。

待我持斤斧,置君为大琛。

形式: 古风 押[侵]韵

桐花落

莎草遍桐阴,桐花满莎落。

盖覆相团圆,可怜无厚薄。

昔岁幽院中,深堂下帘幕。

同在后门前,因论花好恶。

君誇沈檀样,云是指撝作。

暗澹灭紫花,句连蹙金萼。

都绣六七枝,斗成双孔雀。

尾上稠叠花,又将金解络。

我爱看不已,君烦睡先著。

我作绣桐诗,系君裙带著。

别来苦修道,此意都萧索。

今日竟相牵,思量偶然错。

形式: 古风 押[药]韵