这副对联出自清代文人端方之手，巧妙地运用了象征与比喻的手法，展现了深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
上联“箧有三山记”中的“箧”指的是书箱或盒子，这里借指书籍或知识的收藏。而“三山”则源自中国古代神话传说中的三座仙山——蓬莱、方丈、瀛洲，它们被认为是神仙居住的地方，象征着远离尘嚣、充满神秘与仙境的理想世界。此句意在表达通过阅读和学习，人们可以拥有通向理想世界的钥匙，获取知识与智慧的宝藏。
下联“胸藏五岳图”中的“胸”代表内心深处，而“五岳”则是中国五大名山的总称，包括东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山，它们在中国文化中象征着自然的壮丽与雄伟，同时也是国家的象征。此句意味着一个人若能将这些山川的壮丽景象深深刻入心中，便能在内心建立起宏伟的世界观，展现出博大的胸怀和深远的视野。
整副对联以精炼的语言，表达了通过知识与阅读，人们能够开拓视野、丰富内心，达到心灵与自然和谐共处的境界。它不仅体现了个人修养与学识的重要性，也蕴含了对美好生活的向往与追求。
