译注

秋房夜

云露青天月漏光，中庭立久却归房。

水窗席冷未能卧，挑尽残灯秋夜长。

形式: 七言绝句押[阳]韵

注释

云露：指云雾和露水，营造出夜晚的湿润和阴暗。
月漏光：月亮的光线透过云层，显得暗淡而稀疏。
中庭：庭院的中央。
水窗：靠近水源的窗户，可能指代环境的清凉。
席冷：床席冰凉，形容气温低。
未能卧：无法躺下睡觉，暗示心情不宁或身体不适。
挑尽残灯：把最后一盏灯的油都烧完了，表示时间的推移和夜晚的漫长。
秋夜长：秋天的夜晚特别漫长，也可能暗示诗人的孤寂之情。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧图景，诗人在中庭立久，似乎在享受那份难得的宁静与清凉，但最终还是回到了自己的房室。室内的水窗席冷，透露出一丝寂寞和孤独，但由于未能入睡，诗人只能挑亮残灯，度过漫长的秋夜。

首句“云露青天月漏光”中，“云露”指的是晚上天空中的云和露水，“青天”则是对清澈夜空的描绘，“月漏光”表达了明月高悬，洒下银白色的月光。这一句营造出一种宁静而又略带凉意的秋夜气氛。

“中庭立久却归房”中的“中庭”指的是家中的中央庭院，“立久”则表达了诗人在那里站立良久，享受那份清幽和孤独。尽管如此，最终还是回到了自己的房间。这两句传递出一种对自然的向往与内心世界的回归。

“水窗席冷未能卧”一句，“水窗”指的是窗前有水流过的地方，常用来形容环境清幽，“席冷”则是室内的被褥因为空间的凉意而感到寒冷。诗人因为心中所思，导致“未能卧”，无法安然入睡。

最后一句“挑尽残灯秋夜长”表达了时间的流逝和对光阴的珍惜。在漫长的秋夜里，诗人不忍让那一点微弱的灯光消失，因此不断地挑拨灯芯，以延长光明。这里的“残灯”既指那点即将熄灭的火焰，也象征着生命中不可避免的凋零。

整首诗通过对夜晚景物的细腻描写，展现了诗人在深秋之夜中的孤独与感慨，以及他对于时间流逝的无力感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 猫砂
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(2943)首

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

字:乐天
号:香山居士
生卒年:772年－846年