此联以“百首新词填白石；一枝妙笔补仓山”为对仗，巧妙地将艺术创作与自然景观相融合，展现了高超的艺术才华和对自然之美的深刻感悟。
“百首新词填白石”，形象地描绘了一位诗人或词人创作了无数的诗歌作品，这些作品如同清澈的溪流般流淌在白石之上，寓意着其作品丰富多样，且富有诗意。这里的“白石”象征着纯洁、高雅，同时也暗喻着作品的珍贵与不凡。
“一枝妙笔补仓山”，则通过“妙笔”这一形象化的描述，赞美了作者的绘画技艺或文学造诣，使其作品如同补缀于苍茫山色之间的一抹亮色，不仅增添了自然景观的美感，也体现了作者作品的独特魅力和深远影响。“仓山”在这里代表的是广阔无垠的自然世界，强调了作者作品与自然界的和谐共生，以及其作品对自然美的深刻理解和表达。
整体而言，这副对联既是对杨芳灿艺术成就的高度赞扬，也是对其作品与自然之美完美结合的肯定，展现了清代文人对于艺术与自然关系的独特见解和审美追求。
