译注

送陈和仲常博倅嘉禾(其二)

宋-吴泳

俗士骑户限，痴官摸床唇。

名节与官爵，岂以全畀人。

子方贵良贵，我亦仁景仁。

终始议论间，但保一色醇。

形式: 古风 押[真]韵

翻译

庸俗之人只知权势，痴心官员沉迷于权位
名誉和官职，怎能全部托付给他人
你正贵重如良玉，我也仁德如美景
从头到尾的言谈中，只求保持纯洁如一

注释

俗士：庸俗之人。
户限：门槛。
痴官：沉迷于权位的官员。
床唇：比喻权位或高位。
名节：名誉和节操。
官爵：官职和地位。
全畀人：全部托付给他人。
子方：你正在。
贵良贵：贵重如良玉。
仁景仁：仁德如美景。
议论间：言谈中。
一色醇：始终如一的纯洁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴泳的作品，名为《送陈和仲常博赴嘉禾（其二）》。从诗中可以看出，这是一首送别之作，表达了对友人陈和仲常博赴任嘉禾时的祝福与期望。

“俗士骑户限，痴官摸床唇。”这两句描绘了一种世态炎凉的情形。一个普通百姓骑着马匹在街头巷尾行走，而那些愚蠢的官吏却只顾低头研究床笫之物，反映出社会上下层级之间的不同追求与关注点。

“名节与官爵，岂以全畀人。”这里作者提出了一个问题，名誉和品德是否能完整地传递给所有的人？这是对当时社会价值观的一种质疑。

“子方贵良贵，我亦仁景仁。”这两句表达了诗人对于友人的赞美。陈和仲常博即将踏上新的旅程，诗人也希望自己能够保持一颗宽厚仁慈的心。

“终始议论间，但保一色醇。”最后两句则是对友人的一番嘱咐，无论在哪个环节的讨论中，都应该保持纯净无杂的态度。这不仅是对朋友品行的一种期许，也反映了诗人自己对于人生态度的追求。

整首诗语言平和，情感真挚，既表现了作者对友人的深厚感情，又透露出诗人对于社会与个人修养的思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

送陈和仲常博倅嘉禾(其三)

宋-吴泳

未及与君别，先歌送君诗。

浙西数年来，风景非昔时。

红蚕不上箔，青麦空生陂。

六经政之本，无用别出奇。

形式: 古风 押[支]韵
译注

送陈和仲常博倅嘉禾(其一)

宋-吴泳

柳色媚别驾，桐花夹行舟。

慈湖一片心，不上富贵钩。

撇却云雾窗，分渠月波楼。

但有月长清，何妨波漫流。

形式: 古风 押[尤]韵
译注

送范仁叟解褐西归并简定叟

宋-吴泳

子馆于予恰九春，临分更欲问云津。

良心易放当持敬，精义无穷要汲新。

刍狗科名应是梦，貂蝉宦业竟成尘。

世间公议难磨灭，第一还须作好人。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

送梁漕东归(其一)

宋-吴泳

四年一节蜀山间，父子重来世所艰。

镜月澄心寒吏胆，条冰濯魄映儒冠。

孤清自古知谁似，遗爱于今愈耐看。

归去光明赢一着，笑渠袖手直旁观。

形式: 七言律诗