落花十绝(其五)

恼教衰病倩人扶,掩得疏慵倒酒壶。

半湿垂垂粘醉帽,全轻冉冉上吟须。

形式: 七言绝句 押[虞]韵

翻译

让人烦恼的是我因衰老和疾病需要他人扶持
连喝酒都懒得起身,只能让酒壶倒满

注释

恼教:烦恼以至于需要。
衰病:年老体弱。
倩人扶:请人帮忙扶持。
掩得:遮掩住。
疏慵:懒散无精打采。
倒酒壶:倒酒的动作。
半湿:沾湿了一半。
垂垂:形容液体下滴的样子。
粘醉帽:酒水沾湿帽子。
全轻:形容酒很淡。
冉冉:缓缓上升的样子。
上吟须:酒液慢慢渗入胡须。

鉴赏

这首诗描绘了一位醉酒之人的形象,通过细腻的笔触展现了古人饮酒后的悠闲自在和对自然美景的享受。

"恼教衰病倩人扶,掩得疏慵倒酒壶。" 这两句诗描写的是醉酒之人由于喝得过多而不胜酒力,需要别人的扶持,同时因为醉意朦胧,不小心把手中的酒壶给打翻了。这既表达了一种无忧无虑的生活态度,也反映出诗人对世事的一种超然物外的情怀。

"半湿垂垂粘醉帽,全轻冉冉上吟须。" 这两句则进一步描绘了醉酒之人的状态,其头上的帽子因为汗水或是酒液的渗透而变得半湿,粘在头上,而诗人却似乎对此无所觉察,只是悠然地吟诵着什么。这不仅映射出古代文人饮酒后对文学艺术的追求,也体现了他们对于生活细节的深刻观察和感悟。

整首诗通过对醉酒情景的生动描绘,展现了诗人对自然之美、生活之趣的独特感受,同时也透露出一股超脱世俗纷扰的逸致。

收录诗词(299)

冯时行(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

落花十绝(其九)

瘦筇随意步晴沙,困卧江头野老家。

桃李盈门春寂寂,莺惊睡觉一床花。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

落花十绝(其八)

幽栖竹路满苍苔,花拥柴扉午未开。

可是春风料理得,时吹一片过窗来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

落花十绝(其六)

半去还来绕旧丛,半随胡蝶便西东。

从交满地无人扫,快意甘心薄倖风。

形式: 七言绝句 押[东]韵

落花十绝(其三)

万翠千红锦一张,春秋何处不芬芳。

谁教无赖狂风雨,收作年华入鬓霜。

形式: 七言绝句 押[阳]韵