出关后寄贾岛

故国知何处,西风已度关。

归人值落叶,远路入寒山。

多难喜相识,久贫宁自闲。

唯将往来信,遥慰别离颜。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

故乡如今在何方,西风已经吹过边关。
归来的旅人正逢落叶时节,漫长的道路通向寒冷的山峦。
历经艰难更珍惜相逢,长久贫困也宁愿清闲。
只能凭借来往的书信,远远地安慰离别的容颜。

注释

故国:故乡。
知:知道。
何处:在哪里。
西风:秋风。
度:吹过。
关:边关。
归人:归来的旅人。
值:正值。
落叶:秋天的落叶。
远路:遥远的路。
入:进入。
寒山:寒冷的山。
多难:许多困苦。
喜:欢喜。
相识:相逢。
久贫:长久贫穷。
宁:宁愿。
自闲:自我清闲。
唯:只有。
将:拿。
往来信:来往的书信。
遥慰:远方安慰。
别离颜:离别时的面容。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋季节的旅人心境,通过对自然景象的描写来表达对故乡的思念和对朋友的怀恋。"故国知何处,西风已度关"两句,开篇即设定了一个远离家乡、行走在边塞之外的场景。"归人值落叶"一句,以动人的意象表达归乡的心情,而"远路入寒山"则进一步加深了这种孤独与冷清的感觉。

"多难喜相识,久贫宁自闲"两句,通过对友情和个人志趣的肯定,传递出一种超脱物外、乐观向上的精神态度。最后,"唯将往来信,遥慰别离颜"表达了诗人希望通过书信这一方式与远方的朋友保持联系,抚慰彼此因离别而生出的思念之情。

整首诗语言质朴、意境深长,通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了诗人独特的情怀和哲理。

收录诗词(92)

周贺(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

出关寄贾岛

旧乡无子孙,谁共老青门。

迢递早秋路,别离深夜村。

伊流偕行客,岳响答啼猿。

去后期招隐,何当复此言。

形式: 五言律诗 押[元]韵

玉芝观王道士

四面杉萝合,空堂画老仙。

蠹根停雪水,曲角积茶烟。

道至心机尽,宵晴瑟韵全。

暂来还又去,未得坐经年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

休粮僧

一斋难过日,况是更休粮。

养力时行道,闻钟不上堂。

惟留温药火,未写化金方。

旧有山厨在,从僧请作房。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

再过王辂原居纳凉

夏天多忆此,早晚得秋分。

旧月来还见,新蝉坐忽闻。

扇风调病叶,沟水隔残云。

别有微凉处,从容不似君。

形式: 五言律诗 押[文]韵