南乡子

儿有掌中杯。但把归期苦苦催。

奕世衣冠仍上第,公台。元自诗书里面来。

秋色为渠开。先我梁山马首回。

猿鹤莫轻窥蕙帐,惊猜。抬步归休亦乐哉。

形式: 词牌: 南乡子 押[灰]韵

翻译

孩子手中握着小小的酒杯,只把回家的日期紧紧催促。
家族世代显赫,依然名列前茅,官位显赫。这一切都源于他们深厚的书香门第。
秋天的景色仿佛为他而展开,他的马匹先于我返回梁山。
猿猴和鹤不要轻易闯入那翠竹帷帐,以免惊扰了她。还是慢慢走,回家的乐趣自在其中。

注释

掌中杯:形容很小的酒杯,孩子手中的玩具或象征着童真。
奕世:连续几代,世代相传。
衣冠:古代官员的服饰,这里指家族地位。
诗书:指读书学习,强调家族的文化底蕴。
梁山:可能指地名,也可能暗指某人的居所。
蕙帐:用蕙草编织的帷帐,常用来形容女子闺房。
归休:回家休息,引申为归隐或结束旅途。

鉴赏

这首《南乡子》是宋代词人虞刚简的作品,以细腻的情感描绘了一幅家庭聚会的温馨画面。词中通过“儿有掌中杯”这一细节,展现出孩子对亲人的期待和归家的渴望,"但把归期苦苦催"表达了孩子急切的心情。接下来,“奕世衣冠仍上第,公台”,暗示了家族的荣耀和词人自身的文化修养,显示出一种世家子弟的自信与从容。

“秋色为渠开”描绘了秋天的景色仿佛特意为他的归来而展开,渲染出浓厚的归乡氛围。词人想象着自己骑马走在梁山道上,叮嘱“猿鹤莫轻窥蕙帐”,希望家人不要因他的突然归来而感到惊讶,体现了他对家人的体贴和关爱。最后,“抬步归休亦乐哉”表达了词人对于回家团聚的喜悦和满足,流露出深深的亲情和家的温暖。

总的来说,这首词以简洁的语言,勾勒出一幅温馨的家庭生活画卷,展现了词人对家庭的深情厚意和对归乡的期盼。

收录诗词(6)

虞刚简(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

天上人间元一气,如何顷刻烂樵柯。

形式: 押[歌]韵

柳花

短长亭外柳依依,念我心归未得归。

粉蝶不知行客恨,也随飞絮点征衣。

形式: 七言绝句 押[微]韵

荷花

晚来一棹鉴湖东,队队峰峦入短篷。

一色藕花三十里,淡妆浓抹锦青红。

形式: 七言绝句 押[东]韵

一冬无雪立春后九日始有之次汤倅韵

冰花何事太迟开,肯傍春风脚底来。

飞絮漫天轻认柳,落英满地错怜梅。

玄冥莫恨空归去,青帝从教倒载回。

官冷无毡须一醉,可能来共即时杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵