陪李北海宴历下亭

东藩驻皂盖,北渚凌清河。

海右此亭古,济南名士多。

云山已发兴,玉佩仍当歌。

修竹不受暑,交流空涌波。

蕴真惬所欲,落日将如何?

贵贱俱物役,从公难重过!

形式: 排律 押[歌]韵

翻译

李公在历下亭驻下太守的车盖。我由北渚经过清河前来拜访。
历下亭是齐地最古老的亭兮,济南是名土辈出的地方。
云山磅礴已令人生发诗兴,美人陪饮更令人对酒高歌。
修长的竹林清爽无比,致使交流的河水徒然涌波送凉。
这里的景物蕴含真趣,令人心怡;可惜红日西沉,宴会将散,无可奈何。
贵者如公、贱者如我同是被事物役使,恐怕今后难以把您重访。

注释

东藩:李北海,均指李邕。
北海在京师之东,故称东藩。
皂盖:青色车盖。
汉时太守皆用皂盖。
北渚:指历下亭北边水中的小块陆地。
清河:大清河,又名济水,原在齐州(济南)之北,后被黄河夺其河路。
海右:古时正向为南,因海在东,陆地在西,故称陆地为“海右”。
云山已发兴:曹毗文:招仪凤于云山。
云山指远处的云影山色。
发兴催发作诗的兴致。
当:是当对的当。
玉佩:唐时宴会有女乐,此处指唱歌侑酒的歌妓。
修竹:修长的竹子。
阮籍诗:修竹隐山阴。
交流:两河交汇。
蕴真:蕴含着真正的乐趣。
惬:称心,满意。
贵:尊贵,指李邕。
贱:低贱,杜甫自谦之称。
俱:都。
物役:为外物所役使。
公:指李邕。
难重过:难以再有同您一起重游的机会。

鉴赏

这首诗描绘了一场在济南名士云集的宴会,诗人与友人李北海一同参与。开篇“东藩驻皂盖,北渚凌青荷”两句,勾勒出亭子的位置,东边有藩篱守护,北面则是水渚中生长着青色的荷花,营造了一种宁静雅致的氛围。

“海内此亭古,济南名士多”表明这是一处历史悠久的亭子,而济南又是一个聚集了众多文人墨客的地方。诗人在这样的环境中与同道中人欢聚,这份情谊和学问交融的氛围,不仅令人怀旧,也让人感到心旷神怡。

“云山已发兴,玉佩仍当歌”则是说在这座古老的亭子里,诗人们已经开始了他们的文学创作,而那挂着玉石制成的佩饰随着音乐摇曳,这不仅是对当下景象的描写,也隐喻着文人雅集的高雅和深远。

“修竹不受暑,交流空涌波”一句,则将亭子周围的环境与文学创作相结合。修竹意味着清凉,然而这里指的是即便在炎热的夏日,这里的竹林也不为暑气所扰,而“交流空涌波”则是说文人之间思想和才情的交流像涌动的波浪一样,源远流长。

紧接着,“蕴真惬所遇,落日将如何”表达了诗人对于眼前美好时光的珍惜以及对未来不确定性的担忧。面对如此难得的相聚机会,以及夕阳西下的景象,诗人感慨万千,不禁思考未来的无常。

最后,“贵贱俱物役,从公难重过”则表达了诗人对于世事变迁、身份高低皆为尘世所束缚的感慨。即便是尊贵者也逃不过物欲的羁绊,而对于那些不以物喜,不以己悲的真挚之交,则更加难能可贵,令人珍视。

整首诗通过对自然景观和宴会氛围的细腻描写,以及对人生哲理的深刻体悟,展现了诗人的情感世界与审美趣味。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

陪郑公秋晚北池临眺

北池云水阔,华馆辟秋风。

独鹤元依渚,衰荷且映空。

采菱寒刺上,蹋藕野泥中。

素楫分曹往,金盘小径通。

萋萋露草碧,片片晚旗红。

杯酒沾津吏,衣裳与钓翁。

异方初艳菊,故里亦高桐。

摇落关山思,淹留战伐功。

严城殊未掩,清宴已知终。

何补参卿事,欢娱到薄躬。

形式: 排律 押[东]韵

陪诸公上白帝城宴越公堂之作

此堂存古制,城上俯江郊。

落构垂云雨,荒阶蔓草茅。

柱穿蜂溜蜜,栈缺燕添巢。

坐接春杯气,心伤艳蕊梢。

英灵如过隙,宴衎愿投胶。

莫问东流水,生涯未即抛。

形式: 排律 押[肴]韵

陪章留后侍御宴南楼

绝域长夏晚,兹楼清宴同。

朝廷烧栈北,鼓角满天东。

屡食将军第,仍骑御史骢。

本无丹灶术,那免白头翁。

寇盗狂歌外,形骸痛饮中。

野云低渡水,檐雨细随风。

出号江城黑,题诗蜡炬红。

此身醒复醉,不拟哭途穷。

形式: 排律 押[东]韵

偶题

文章千古事,得失寸心知。

作者皆殊列,名声岂浪垂。

骚人嗟不见,汉道盛于斯。

前辈飞腾入,馀波绮丽为。

后贤兼旧列,历代各清规。

法自儒家有,心从弱岁疲。

永怀江左逸,多病邺中奇。

騄骥皆良马,骐驎带好儿。

车轮徒已斲,堂构惜仍亏。

漫作潜夫论,虚传幼妇碑。

缘情慰漂荡,抱疾屡迁移。

经济惭长策,飞栖假一枝。

尘沙傍蜂虿,江峡绕蛟螭。

萧瑟唐虞远,联翩楚汉危。

圣朝兼盗贼,异俗更喧卑。

郁郁星辰剑,苍苍云雨池。

两都开幕府,万宇插军麾。

南海残铜柱,东风避月支。

音书恨乌鹊,号怒怪熊罴。

稼穑分诗兴,柴荆学土宜。

故山迷白阁,秋水隐黄陂。

不敢要佳句,愁来赋别离。

形式: 排律 押[支]韵