沁园春(其一)奉柬章史君再游西园

问讯西园,一春几何,君今再游。

记流觞亭北,偷拈酒戏,凌云台上,暗度诗阄。

略略花痕,差差柳意,十日不来红绿稠。

须重醉,便功名了后,白发争休。定谁骑鹤扬州。

任书放床头盏瓮头。

况殷勤莺燕,能歌更舞,轻狂蜂蝶,欲去还留。

岁月易忘,姓名须载,笔势翩翩回万牛。

归来晚,有烛明金剪,香暖珠篝。

形式: 词牌: 沁园春

翻译

询问西园,春天过去了多少,你现在再次游览。
想起流觞亭北,那时你曾偷偷拿酒嬉戏,在凌云台上,秘密抽取诗词签条。
略微的花瓣痕迹,稀疏的柳树情意,你十天没来,花红柳绿更加繁茂。
一定要痛饮,待功成名就后,白发苍苍也要停止奔波。
定是谁骑着鹤在扬州,任由书本随意放在床头和酒瓮旁。
更何况那殷勤的莺燕,能歌善舞,轻浮的蜂蝶,想离开又逗留。
岁月容易忘记,但名字必须记载,你的笔势潇洒如驱使万头牛。
回来得晚,有明亮的烛光剪影,温暖的香炉烟雾缭绕。

注释

问讯:询问。
流觞亭:古代饮酒游戏的亭子。
偷拈:悄悄拿起。
凌云台:高台,比喻志向高远。
红绿稠:形容花木繁茂。
骑鹤扬州:典故,指仙人或隐士的生活。
书放:书籍放置。
殷勤:热情周到。
莺燕:鸟名,象征春天和欢乐。
笔势翩翩:书法流畅潇洒。
金剪:金色的剪刀,代指烛火。
珠篝:用珠子装饰的香炉。

鉴赏

这首《沁园春·其一》是宋代词人黄机的作品,表达了对友人章史君再次游历西园的问候和对春光美景的感慨。词中以“问讯西园,一春几何”起句,既点出时令,又引出下文对友人再游的询问。接着回忆了去年流觞亭的欢聚和凌云台上的诗酒游戏,展现了往昔的美好时光。

“略略花痕,差差柳意”描绘了春天的景色变化,暗示了十日未见,园中花草更加繁茂。词人鼓励友人在功名之外,更要珍惜眼前的生活,及时行乐。“须重醉”一句,传达出对友情的珍视和对未来的洒脱态度。

下片转而写到扬州的传说,以及书信、酒瓮和莺燕、蜂蝶的生动画面,寓言般地表达了对友人生活的祝愿和对时光流逝的感慨。结尾处,“归来晚,有烛明金剪,香暖珠篝”,描绘了一幅温馨宁静的画面,为友人的归程增添了诗意的期待。

整体来看,这首词情感真挚,语言优美,既有对友情的深厚,又有对自然与人生的独特感悟,是一首富有生活情趣的赠别之作。

收录诗词(95)

黄机(宋)

成就

不详

经历

曾仕州郡,尝仕州郡,游踪多在吴楚间。工词。与岳珂唱酬尤多。也是著名诗人。著有《竹斋诗余》、《霜天晓角·仪真江上夜泊》等

  • 字:几仲(一作几叔)
  • 号:竹斋
  • 籍贯:南宋婺州东阳(今属浙江)

相关古诗词

沁园春(其四)次岳总干韵

日过西窗,客枕梦回,庭空放衙。

记海棠洞里,泥金宝斝,酴醾架下,油壁钿车。

醉墨题诗,蔷薇露重,满壁飞鸦行整斜。

争知道,向如今漂泊,望断天涯。小桃一半蒸霞。

更两岸垂杨浑未花。

便解貂贳酒,消磨春恨,量珠买笑、酬答年华。

对面青山,招之不至,说与浮云休苦遮。

山深处,见炊烟又起,知有人家。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春(其三)寿

问讯梅梢,小春近也,花应渐开。

记华堂此日,红牙丝竹,欢声昨夜,翠玉樽罍。

雾节童童,金旓曳曳,人自阆风玄圃来。

嬉游处,任沧波变陆,劫火成灰。行天看取龙媒。

笑卫霍当年如此哉。

有笔头文字,何妨挥洒,胸中兵甲,解洗氛埃。

见说君王,防秋才了,便著芝泥封诏催。

功名事,付孱颜燕石,突兀云台。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春(其七)送徐孟坚秩满还朝

人物眇然,落落晓星,如君几何。

有飘摇长袖,工持月斧,寂寥遗韵,妙鼓云和。

政事文章,特其馀事,英气横空时浩歌。

还堪笑,似龙文古鼎,谁复摩挲。青丝系马庭柯。

为小驻寿君金叵罗。

说一时伟望,齐高岳麓,二年遗爱,拍满湘波。

世事多端,细凭商略,痛处不须言语多。

从今去,好经从乌府,躐上銮坡。

形式: 词牌: 沁园春

诉衷情令.宿琴圻江上

子规声老又残春。犹作未归人。

天意不能怜客,何事苦教贫。归去也,莫逡巡。

好从今。秧田车水,麦陇腰镰,总是关心。

形式: 词牌: 诉衷情令