清平乐(其五)

红笺小字。说尽平生意。鸿雁在云鱼在水。惆怅此情难寄。

斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。人面不知何处,绿波依旧东流。

形式: 词牌: 清平乐

翻译

红线格的绢纸上写满密密小字,道尽我平生相慕相爱之意。鸿雁高飞在云端,鱼儿在水中游来游去,让我这满腹惆怅的情意难以传寄。
斜阳里我独自一人倚着西楼,眺望远方。远方的群山恰好正对窗上帘钩。从前的那个人不知道如今在哪里?唯有碧波绿水依旧向东方流去。

注释

清平乐:宋词常用词牌。
此调正体双调八句四十六字,前片四仄韵,后片三平韵。
红笺(jiān):印有红线格的绢纸。
多指情书。
平生意:平生相慕相爱之意。
鸿雁在云鱼在水:在古代传说中,鸿雁和鲤鱼都能传递书信。
惆怅:失意,伤感。
斜阳:傍晚西斜的太阳。

鉴赏

这首词以红笺小字书写心事,表达了词人内心的平生情感。然而,这些深情的话语犹如鸿雁在云端、鱼儿在水中,难以寄托。词人独自斜倚西楼,夕阳映照,远方的山峦恰好映入眼帘,如同帘钩勾起无尽思绪。曾经的人面如今何处,唯有碧绿的江水依然向东流逝,象征着时光的无情流转和人事的变迁。整体上,词境凄美,情感深沉,展现了晏殊词作中常见的婉约与哀愁。

收录诗词(347)

晏殊(宋)

成就

不详

经历

著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”

  • 生卒年:991-1055

相关古诗词

清平乐(其二)

秋光向晚。小阁初开宴。林叶殷红犹未遍。

雨后青苔满院。萧娘劝我金卮。殷勤更唱新词。

暮去朝来即老,人生不饮何为。

形式: 词牌: 清平乐

清平乐(其一)

春花秋草。只是催人老。总把千山眉黛扫。

未抵别愁多少。劝君绿酒金杯。莫嫌丝管声催。

兔走乌飞不住,人生几度三台。

形式: 词牌: 清平乐

清平乐(其四)

金风细细。叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。

紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。

形式: 词牌: 清平乐

清平乐(其三)

春来秋去。往事知何处?燕子归飞兰泣露。光景千留不住。

酒阑人散忡忡。闲阶独倚梧桐。记得去年今日,依前黄叶西风。

形式: 词牌: 清平乐