念奴娇(其四)寿姚橘州

紧头上立,问如何、犹向清溪盘礴。

应为春防须熟局,且借轻裘弹压。

野聚晴炊,烟波暖唱,尽出江南北。

从容归衮,三年功满棋柝。

真个福比南山,谁无富贵,无此团圞乐。

锦瑟瑶琴清对处,青紫诸郎参错。

楚楚孙枝,温温婿玉,帘幕欢声拍。

抠衣小子,寿公也趁龟鹤。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

头顶上站立,询问为何还在清澈溪流边徘徊。
应当为了春天的防御做好周密计划,暂且穿上轻便的皮衣来指挥调度。
野外的人们在晴天做饭,烟波中传来温暖的歌声,都出自江南江北。
从容地回到官位,三年的辛劳已满载而归,如同棋局中的胜者。
真正的福气比南山还要长久,谁没有富贵,但没有这样的团圆欢乐。
华丽的瑟和瑶琴在清雅之处相对,官员们穿着青紫官服交错其间。
子孙们举止文雅,女婿们温文尔雅,帘幕后充满欢声笑语。
年轻的公子们,连寿星公也在享受这份长寿的快乐,如同龟鹤般悠然。

注释

头上立:形容站立的姿态。
清溪:清澈的溪流。
春防:春季的防御措施。
轻裘:轻便的皮衣。
棋柝:象棋的棋子和敲击计时的木梆,比喻成就或胜利。
南山:指长寿的象征。
团圞:团圆,和睦。
锦瑟瑶琴:珍贵的乐器,象征高雅生活。
青紫:古代高级官员的服饰颜色。
楚楚:形容举止文雅。
寿公:长寿的老人。
龟鹤:长寿的象征,比喻长寿之人。

鉴赏

这首宋词《念奴娇·其四》是陈著为好友姚橘州所作的寿词。开篇以“紧头上立,问如何、犹向清溪盘礴”描绘姚橘州的高洁形象,如同立于溪流之上,超凡脱俗。接着赞美他因春防事务繁忙而运筹帷幄,穿着轻裘以示轻松应对,展现了其智谋与领导才能。

“野聚晴炊,烟波暖唱,尽出江南北”描绘了江南水乡的宁静生活场景,人们在晴朗的日子聚集炊烟袅袅,歌声悠扬,体现了姚橘州治下百姓的安宁和欢乐。词人祝愿他功成名就,如同围棋高手满盘布局,从容不迫。

“真个福比南山,谁无富贵,无此团圞乐”表达了对姚橘州幸福生活的赞美,认为他的富贵并非寻常,而是源自内心的满足和家庭的和睦。接下来,“锦瑟瑶琴清对处,青紫诸郎参错”运用了音乐和官场色彩的意象,形容其家中人才济济,既有文人墨客,也有显贵子弟。

最后,“楚楚孙枝,温温婿玉,帘幕欢声拍”进一步描绘了家庭和睦、欢声笑语的温馨画面,而“抠衣小子,寿公也趁龟鹤”则以谦逊之词,祝愿姚橘州长寿如龟鹤,表达了词人深深的祝福。

整体来看,这首词语言优美,情感真挚,既赞美了姚橘州的才华与政绩,又寄托了词人对友人的深深祝愿。

收录诗词(1350)

陈著(宋)

成就

不详

经历

(一二一四~一二九七),一字子微,晚年号嵩溪遗耄,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县

  • 字:谦之
  • 号:本堂
  • 籍贯:鄞县(今浙江宁波)

相关古诗词

念奴娇(其三)夏夜流萤照窗

暑天向晚,最相宜、一簇凉生新竹。

潇洒轩窗还此景,此景真非凡俗。

猿鹤相随,烟霞自在,与我交情熟。

人生如梦,个中堪把心卜。

休叹乌兔如飞,功名富贵,有分终须足。

不管他非非是是,不管他荣和辱。

净几明窗,残编断简,且恁闲劳碌。

流萤过去,文章如在吾目。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇(其一)咏牡丹

洛阳地脉,是谁人、缩到海涯天角。

绿树成阴芳雾底,得见当年台阁。

园杏贵客,海棠姬侍,拥入青油幕。

人间那有,风流天上标格。

如困如懒如羞,夜来应梦入,西瑶仙宅。

为你闲风轻过去,□□不教妨却。

娇不能行,笑还无语,惟把香狼藉。

花花听取,年年无负春约。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇(其二)次韵弟茝

百年光景,算山中、多占人间分数。

一片清风梅是主,弹压粗花俗树。

小小鱼池,深深莺谷,曲曲香云路。

堪诗堪画,是天分付闲处。

闻要跨鹤西游,家林自好,且何妨留驻。

趁取酴醾新煮酒,烧笋煎花为具。

万事皆空,千金一刻,底用闲愁苦。

无情杜宇,笑他催我归去。

形式: 词牌: 念奴娇

念奴娇(其二)献再一兄成室大任

轻衫短旆,几年来、游遍江南江北。

扰扰浮生争富贵,金碧楼台满目。

厦屋千间,夜床八尺,此理谁能烛。

翩然归去,家山是事都足。

笑指旧隐逍遥,分猿鹤地,云顶栽花竹。

乘兴生涯随处好,卜市心□新筑。

山色窥帘,杏阴依户,门外从尘俗。

朱颜雪鬓,清闲十二分福。

形式: 词牌: 念奴娇