译注

送何侍御归朝

唐-杜甫

舟楫诸侯饯，车舆使者归。

山花相映发，水鸟自孤飞。

春日垂霜鬓，天隅把绣衣。

故人从此去，寥落寸心违。

形式: 五言律诗押[微]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了一种别离的情景，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对远去亲友的思念之情。

“舟楫诸侯饯，车舆使者归。” 这两句开篇便设定了送别的氛围，“舟楫”与“车舆”都是古代交通工具的象征，而“诸侯”和“使者”则是行走于这些交通工具之人，他们可能是朝廷派遣的官员或是归乡的人。这里通过他们的离去，营造出一种离别和动荡不安的情感。

“山花相映发，水鸟自孤飞。” 这两句诗转而描写自然景物，“山花”在春日里互相辉映，显得格外美丽，而“水鸟”则因为春日的寒冷，它们的叫声也带上了孤独与凄凉。这里借助于山花和水鸟之景，表达了诗人内心的寂寞与不舍。

“春日垂霜鬓，天隅把绣衣。” “春日”本应是生机勃勃、万物复苏的时候，但在这里却“垂霜鬓”，意味着春意未浓，而是清冷的感觉。这与下句的“天隅把绣衣”相呼应，都是描写初春的寒凉。诗人通过这两句，强化了别离时刻的凄清感。

“故人从此去，寥落寸心违。” “故人”指的是即将远行的朋友或亲人，“从此去”意味着永别，这里的“寥落”形容心情之孤独与落寞，而“寸心违”则是说每一寸心都充满了不舍与违背的痛苦。这里诗人的内心世界与外在景物交织，表达了一种深沉的离愁。

总体来说，这首诗通过对送别场面的细致刻画，以及对自然景物的情感寄托，成功地传达了诗人对远去亲友的怀念之情和不舍之心。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 川华秋月
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念