译注

送李卿哗

唐-杜甫

王子思归日，长安已乱兵。

沾衣问行在，走马向承明。

暮景巴蜀僻，春风江汉清。

晋山虽自弃，魏阙尚含情。

形式: 五言律诗押[庚]韵

注释

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，通过对王子归家的描述和对动荡长安局势的感慨，表达了诗人对于国家动乱、战火连天的忧虑以及个人无力回归故土的哀伤情怀。

首句“王子思归日，长安已乱兵”直接描绘出一个王公贵族在内心深处渴望平静日子的同时，外界却是战火纷飞、兵戈相向的混乱景象。这里的“王子”并非特指某个具体人物，而是一种身份的泛称，用以映衬出诗人对于现实与理想之间差距的无奈。

接着，“沾衣问行在，走马向承明”则展现了诗人对那些仍旧坚守职责、奔波于战乱中的将士们的关切和敬意。这里“沾衣”指的是被血雨打湿的衣服，而“行在”即是战争中的将领，“走马向承明”则形象地描绘了他们不顾个人安危，冒着生命风险前去支援战事的情景。

随后，“暮景巴蜀僻，春风江汉清”转换了语境，从对外界的忧虑转向内心的沉思。诗人借由景物之变，抒发了自己对于四处动荡、难以安身的哀愁，以及对于那已然平静却又遥不可及的地方——巴蜀和江汉一带的眷恋。

最后，“晋山虽自弃，魏阙尚含情”则表达了诗人对历史遗迹的留恋之情。尽管“晋山”（晋州山）已经荒废不堪，但在“魏阙”（古都洛阳的北门）这座古老城楼上，依旧能感受到往日帝王兴衰的历史沧桑和深深的情感寄托。

整首诗通过对动乱与平静、个人情感与国家命运交织的描绘，表达了诗人对于时代变迁中个体无力回归的悲凉，以及对失落过往美好生活的无限哀愁。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 琉黄
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念