夺锦标.七夕

凉月横舟,银横浸练,万里秋容如拭。

冉冉鸾骖鹤驭,桥倚高寒,鹊飞空碧。

问欢情几许,早收拾、新愁重织。

怅人间、会少离多,万古千秋今夕。谁念文园病客。

夜色沉沉,独抱一天岑寂。

忍记穿针亭榭,金鸭香寒,玉徽尘积。

凭新凉半枕,又依稀、行云消息。

听窗前、泪雨潇潇,梦里檐声犹滴。

形式: 词牌: 夺锦标

翻译

清冷的月光照在小舟上,银河倒映如银练铺展,万里秋色明亮如洗。
轻盈的鸾鸟驾驭仙鹤,桥坐落在高寒之地,喜鹊飞翔于碧空之上。
询问此刻的情感有多深,早已收拾起新的忧愁,重新编织思念。
感叹人世间相聚少别离多,从古至今今夕何夕,又有谁会怜悯我这病弱之人。
夜晚深沉,独自怀抱满心寂静。
怎能忘记那穿针引线的亭台,金鸭熏香已微凉,琴徽上积满了尘埃。
靠着新来的凉意半枕而眠,又似听见远方行云的消息。
聆听窗外如泣的雨声,梦中屋檐的滴水声依然清晰。

注释

凉月:清冷的月亮。
银横浸练:银河倒映如银练。
新愁:新的忧愁。
文园病客:病弱的文人。
一天岑寂:满心寂静。
金鸭:熏香炉。
玉徽:琴徽,指琴弦上的标记。
行云消息:远方行云的踪迹。
泪雨潇潇:如泣的雨声。
檐声:屋檐滴水声。

鉴赏

这首元代张野的《夺锦标·七夕》描绘了一幅清冷而感伤的七夕夜景。"凉月横舟,银汉浸练",以月光如练,银河倒映在水面,营造出宁静而神秘的氛围。"冉冉鸾骖鹤驭",运用神话意象,暗示仙人驾鹤而来,增添了节日的神秘色彩。

"桥倚高寒,鹊飞空碧",鹊桥横跨银河,寓意牛郎织女的相会,然而"早收拾、新愁重织",则揭示了离别之苦和新添的愁绪。接下来,诗人感叹人间相聚难,"会少离多,万古千秋今夕",流露出对永恒时空下人世无常的感慨。

"谁念文园病客",借典故表达自己孤独病弱的状态,"夜色沉沉,独抱一天岑寂",进一步渲染了内心的孤寂。"忍记"三句,回忆往昔的欢乐时光,如今只剩下冷清与落寞。"凭新凉半枕",借秋夜凉意抒发愁思,"又依稀、行云消息",暗指对远方亲人的思念。

最后,"听窗前、泪雨潇潇,梦里檐声犹滴",以窗外雨声和梦中檐滴声作结,将现实与梦境交织,展现出深深的哀愁和无尽的思念。整首词情感深沉,语言优美,描绘了七夕之夜的凄美景象,表达了作者的孤独与怀旧之情。

收录诗词(65)

张野(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

江城子.和元复初赋玄圃梅花

雪迷幽径月迷津。水南村。竹间门。

惟有天寒,翠袖伴朝昏。

玄圃移根来万里,空怨杀,楚江云。

玉堂深处护仙真。怕京尘。染芳魂。

一种清香,占断百花春。

只恐东君偏爱惜,桃与李,却生嗔。

形式: 词牌: 江城子

阮郎归.题秋山草堂图

青山重叠水萦纡。扁舟隔岸呼。依稀绿野辋川图。

又疑陶令居。红树晚,白云孤。乾坤别一壶。

草堂潇洒竹窗虚。个中容我无。

形式: 词牌: 阮郎归

沁园春

前日庐山,今日庐山,岂偶然哉。

喜青衫旧梦,轻车熟路,白云清兴,翠壁丹崖。

石镜光寒,香炉烟暖,晴雪飞空玉峡开。

天公意,欲先生健笔,洗尽尘埃。三年握手金台。

任意气、相期隘九垓。

恨征帆缥缈,秋风南浦,书灯冷落,夜雨西斋。

莲社香中,琵琶亭上,我念京尘无好怀。

君须记,怕雁回时节,早寄诗来。

形式: 词牌: 沁园春

沁园春.为王彦博尚书寿

佳气葱葱,喜事重重,福禄鼎来。

记秋官重任,去年显擢,春闱宠渥,今岁安排。

寿算绵绵,班资衮衮,迤逦相随到上台。

人都道,不调和鼎鼐,岂尽其才。

眉间阴德纹开,应只为、惟刑之恤哉。

看门闾高大,堪容驷马,儿孙昌盛,已种三槐。

唤起琼姬,满斟玉露,官事无多且放怀。

年年醉,对春回柳眼,雪晕梅腮。

形式: 词牌: 沁园春