落日生蘋末,摇扬遍远林。

带花疑凤舞,向竹似龙吟。

月动临秋扇,松清入夜琴。

若至兰台下,还拂楚王襟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

夕阳映照在水面上,蘋花随风飘摇,遍布远方的树林。
带着花瓣的风仿佛凤凰起舞,吹过竹林时又像龙在低吟。
月光洒在秋扇之上,松涛声如琴音清越,穿透深夜。
如果来到兰台之下,这风还会轻轻拂过楚王的衣襟。

注释

落日:夕阳。
生:生长。
蘋末:蘋花。
摇扬:飘摇。
遍:遍布。
远林:远方的树林。
带花:带着花瓣。
疑:似乎。
凤舞:凤凰起舞。
向竹:吹过竹林。
似龙吟:像龙在低吟。
月动:月光移动。
临:照在。
秋扇:秋扇。
松清:松涛清越。
入夜琴:如琴音。
若至:如果来到。
兰台:古代宫殿名,此处泛指高雅之地。
下:下面。
还拂:还会拂过。
楚王襟:楚王的衣襟。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象和诗人内心世界的交融图画。"落日生蘋末,摇扬遍远林。"两句勾勒出夕阳西下的壮丽景色,晚霞如同轻柔的云朵在远处的树梢间摇曳,给人以无尽的遐想。接下来的"带花疑凤舞,向竹似龙吟。"则将自然界的美妙与神秘的生命力联系起来,花瓣轻拂,宛如凤凰展翅,竹间风声,如同龙吟般悠扬。

诗人在月光下持扇,"月动临秋扇"表达了对即将到来的秋季的期待和感慨。紧接着是"松清入夜琴。"这两句不仅描绘出夜晚的宁静与凉爽,更通过琴声传递出诗人内心的清澈与平和。

最后,"若至兰台下,还拂楚王襟。"则是在提醒读者,当我们来到兰台之下时,不要忘记历史的沉重与古人的教诲。这里的“拂”字用得极为精妙,既有抚摸历史遗迹的意味,也蕴含着对过去智慧的尊敬。

整首诗通过细腻的笔触和生动的意象,将自然之美、历史之沉重与个人情感巧妙地交织在一起,展现了诗人深厚的文化素养和丰富的情感世界。

收录诗词(213)

李峤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”

  • 字:巨山
  • 籍贯:赵州赞皇(今属河北)
  • 生卒年:644~713

相关古诗词

虚室重招寻,忘言契断金。

英浮汉家酒,雪俪楚王琴。

广殿轻香发,高台远吹吟。

河汾应擢秀,谁肯访山阴。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

马记天官设,班图地里新。

善谈方亹亹,青简见彬彬。

方朔初闻汉,荆轲昔向秦。

正辞堪载笔,终翼作良臣。

形式: 五言律诗 押[真]韵

四月奉教作

暄籥三春谢,炎钟九夏初。

润浮梅雨夕,凉散麦风馀。

叶暗庭帏满,花残院锦疏。

胜情多赏托,尊酒狎林箊。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

阛阓开三市,旗亭起百寻。

渐离初击筑,司马正弹琴。

细柳龙鳞映,长槐兔月阴。

徒知观卫玉,讵肯挂秦金。

形式: 五言律诗 押[侵]韵