昔别赠宋复古张景淳

昔别如飞蓬,飘荡随所适。

那知十六载,卮酒对今夕。

渺然思旧游,间不容一息。

百年讵几何,会合难屡得。

复古素恺悌,志行重金锡。

皎如百鍊精,不为燥湿易。

景淳气高逸,浩荡谁与敌。

下笔惊雷霆,龙蛇走屋壁。

居然器业美,但有富贵逼。

佗时绾金印,羁束愈愁寂。

须穷今日欢,快意浮大白。

勿辞簪弁倾,颓然倒樽席。

形式: 古风

翻译

昔日离别如乱草般飘摇,随风漂泊无定
谁能想到十六年后的此刻,举杯共饮成为今夕
思绪飘忽回忆旧日游历,片刻间都无法停歇
人生不过百年,相逢相聚实属不易
回归古朴,性情温和,品德如金难得
如同百炼之精,不受环境潮湿影响
景致淳朴气质超逸,无人能及你的豪放
落笔如雷电奔腾,字迹龙蛇飞舞于墙壁
才华出众,事业有成,却因富贵逼人而忧虑
过去身佩金印,束缚更增愁绪
今日务必尽情欢乐,痛饮畅快
无需推辞,放下官帽,醉倒在宴席上

注释

昔别:昔日离别。
飞蓬:乱草。
十六载:十六年。
卮酒:酒杯。
渺然:飘忽。
旧游:旧日游历。
百年:人生百年。
讵:岂,怎。
复古:回归古朴。
素:平素。
皎如:如同。
百鍊精:百炼之精。
景淳:景致淳朴。
浩荡:豪放。
下笔:落笔。
雷霆:雷电。
器业:才华。
逼:逼迫。
佗时:过去。
羁束:束缚。
今日欢:今日欢乐。
大白:大杯。
簪弁:官帽。
颓然:醉态。

鉴赏

此诗描绘的是对往日离别的感慨与今日相聚时的情景。首句“昔别如飞蓬,飘荡随所适”生动地表达了过去分离时的无依无靠,如同落叶随风四散,无处可寻。接着,“那知十六载,卮酒对今夕”则是对十六年后重逢之喜悦,举杯共饮,以此刻为乐,抚慰了多年的离索之痛。

“渺然思旧游,间不容一息”表达了诗人对过去美好时光的追念,那些往昔的游历,如今却只能在记忆中回味。接着,“百年讴几何,会合难屡得”则是感叹世事无常,人生短暂,能有机会重逢友人实属难得。

“复古素恺悌,志行重金锡”显示了诗人对朋友的忠诚和坚定不移的情谊,如同经过千锤百炼的金属一般纯净而坚固。下一句,“皎如百鍊精,不为燥湿易”则强调这份情谊不会因外界环境的变化而改变,始终保持着它的光泽和纯度。

“景淳气高逸,浩荡谁与敌”描绘了诗人在自然风光中的超然自得,与朋友共享的喜悦如同浩瀚之水,无人能与之匹敌。紧接着,“下笔惊雷霆,龙蛇走屋壁”则是对文词的赞美,如同天籁之音,使人震撼。

“居然器业美,但有富贵逼”表达了诗人对于物质享受和社会地位的淡漠,只是在朋友间的相聚中寻得真实的快乐。下一句,“佗时绾金印,羁束愈愁寂”则是对过去的记忆,如同珍贵的金印一般被深深地铭刻在心。

“须穷今日欢,快意浮大白”强调了要充分享现在的每一刻喜悦,让心中的忧虑随风而去。最后,“勿辞簪弁倾,颓然倒樽席”则是对友人相聚时的尽兴享乐,不必过分拘束,尽情地沉浸在这难得的欢聚之中。

整首诗通过对比往昔与今日,表达了诗人对于朋友情谊的珍视,以及在动荡的人生旅途中,对于美好时光和真挚友情的无限眷恋。

收录诗词(1260)

司马光(宋)

成就

不详

经历

《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等

  • 字:君实
  • 号:迂叟
  • 籍贯:陕州夏县(今山西夏县)涑水乡
  • 生卒年:1019年11月17日-1086年

相关古诗词

松江(其一)

吴山黯黯江水清,欲雨未雨伤交情。

扁舟荡漾泊何处,红蓼白蘋相映生。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

松江(其二)

秋风索索连江起,暮过烟波十馀里。

长芦瘦竹映渔家,灯火渺茫寒照水。

形式: 七言绝句 押[纸]韵

河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州

河灾汎东郡,庐井多堙沦。

题舆得贤佐,姁妪安疲民。

遂令枯槁馀,稍复苏阳春。

伊人屏外饰,倜傥穷天真。

徒观浩荡波,莫测江海津。

矧兹同府士,一一随和珍。

公明抱全德,洞澈无缁磷。

叔度秉峻节,竦若凌霜筠。

顾兹不肖材,亦齿幕中宾。

同依松柏阴,共醉醍醐醇。

高论探要妙,佳句裁清新。

有诗纵欢谑,杯案沾衣巾。

曾无礼节间,但以风期亲。

北州有疑狱,两造正纷纶。

当须于公断,然后无冤人。

送行出郊岐,扬鞭从此违。

堤繇春事起,行役未成归。

索居如几日,河草已芳菲。

徒然掩瑶瑟,坐叹知音稀。

昨夜西南风,梦中东北飞。

行行涉沧海,彷佛睹容晖。

寤思益惆怅,天长羽翼微。

离怀如柳色,极目正依依。

形式: 古风

苦寒行

穷冬北上太行岭,霰雪糺结风峥嵘。

熊潜豹伏飞鸟绝,一径仅可通人行。

僮饥马羸石磴滑,战慄流汗皆成冰。

妻愁儿号强相逐,万险历尽方到并。

并州从来号惨烈,今日乃信非虚名。

阴烟苦雾朝不散,旭日不复能精明。

跨鞍缆辔趋上府,发拳须磔指欲零。

炭炉炙砚汤涉笔,重复画字终难成。

谁言醇醪能独立,壶腹迸裂无由倾。

石脂装火近不热,蓬勃气入头颅腥。

仰惭鸿雁得自适,随阳南去何溟溟。

又惭鳦鸟识时节,岩穴足以潜微形。

我来盖欲报恩分,契阔非徇利与荣。

古人有为知已死,只恐冻骨埋边庭。

中朝故人岂念我,重裘厚履飘华缨。

传闻此北更寒极,不知彼民何以生。

形式: 乐府曲辞