京口送别王四谊

江上枫林秋,江中秋水流。

清晨惜分袂,秋日尚同舟。

落潮洗鱼浦,倾荷枕驿楼。

明年菊花熟,洛东泛觞游。

形式: 古风 押[尤]韵

翻译

江面上的枫树林在秋天显得格外红艳,江水也在秋天潺潺流动。
清晨时分,我们依依不舍地告别,尽管秋日阳光依然照耀着,我们仍同船共渡。
退潮后,鱼儿在清洗过的河湾中游动,旅馆的露台上,荷花倾倒,仿佛枕在驿站的楼头。
到了明年菊花盛开的时候,让我们在洛阳之东举行一场畅饮游玩的聚会。

注释

枫林:秋天的枫树叶子红艳,形成一片美丽的景色。
分袂:告别,分离。
倾荷:倒下的荷花,形容荷叶茂盛。
洛东:洛阳东部,古代地名。
泛觞游:饮酒作乐,古代的一种聚会形式。

鉴赏

此诗描绘了一幅秋天江景的图画,充满了对朋友离别的怀念之情。首句"江上枫林秋"便设定了一个秋意盎然的场景,枫叶如火,映照着江水的金黄色调。

接着"江中秋水流"则透露出一股清凉,似乎是对心境的一种写照。清晨惜别离之情,如同珍视分手之袂,表达了不舍之情。而"秋日尚同舟"则进一步强化了这份离愁,仿佛连时间也停留在了共同度过的那段美好时光中。

"落潮洗鱼浦"这一句,通过对自然景象的描写,传达出一种淡定与从容。然而紧接着"倾荷枕驿楼"却又拉回了思绪,让人想象着诗人在一处偏僻的驿站中,以倒下的荷花为枕,怀念远方的朋友。

最后两句"明年菊黄熟,洛东泛觞游"则是对未来的憧憬与期许。菊花在秋天盛开,诗人希望来年此时能与朋友重聚于洛水之滨,共享那份美好。

整首诗通过景物描写和情感流露,展现了深沉的友谊之情及对逝去时光的珍惜。

收录诗词(225)

储光羲(唐)

成就

不详

经历

祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”

  • 籍贯:润州延陵
  • 生卒年:约706—763

相关古诗词

京口题崇上人山亭

清旦历香岩,岩径纡复直。

花林开宿雾,游目清霄极。

分明窗户中,远近山川色。

金沙童子戏,香饭诸天食。

叫叫海鸿声,轩轩江燕翼。

寄言清静者,闾阎徒自踣。

形式: 古风 押[职]韵

使过弹筝峡作

鸟雀知天雪,群飞复群鸣。

原田无遗粟,日暮满空城。

达士忧世务,鄙夫念王程。

晨过弹筝峡,马足凌兢行。

双壁隐灵曜,莫能知晦明。

皑皑坚冰白,漫漫阴云平。

始信古人言,苦节不可贞。

形式: 古风 押[庚]韵

和张太祝冬祭马步

故坛何肃肃,中野自无喧。

烈火见陈信,飏言闻永存。

房星隐曙色,朔风动寒原。

今日歌天马,非关征大宛。

形式: 古风 押[元]韵

夜到洛口入黄河

河洲多青草,朝暮增客愁。

客愁惜朝暮,枉渚暂停舟。

中宵大川静,解缆逐归流。

浦溆既清旷,沿洄非阻修。

登舻望落月,击汰悲新秋。

倘遇乘槎客,永言星汉游。

形式: 古风 押[尤]韵