译注

用徐编修德夫韵贺其开藩旴江二首(其一)

宋-王迈

几年泉谷养灵根，一立朝班敢尽言。

锁掣玉麟辞绀殿，符分金虎坐辕门。

郡条上日新施设，民瘼微时预讨论。

勿鄙向来工珥笔，只将清净镇嚣喧。

形式: 七言律诗 押[元]韵

翻译

在山泉谷中修养多年，一旦踏入官场便直言无畏。
紧握权力辞别宫殿，掌控令牌坐在衙署门前。
每日处理郡务创新举措，关注百姓疾苦预先商议。
不要轻视我过去的文笔工作，只愿以清廉静心平息纷扰。

注释

泉谷：指隐居或修行之地。
朝班：朝廷官员的行列。
锁掣：掌握、控制。
绀殿：天青色的宫殿，代指皇宫。
符分金虎：象征权力的令牌。
郡条：郡里的政令或措施。
民瘼：百姓的疾苦。
工珥笔：擅长写作。
清净：清廉纯洁。
嚣喧：喧闹嘈杂。

鉴赏

这是一首描写官员在地方为民除害、施政的诗歌，表达了诗人对官员清正廉洁、关心民生的一种期许。

"几年泉谷养灵根，一立朝班敢尽言。" 这两句通过水源与政治地位的隐喻，形象地表达了官员在地方深耕细作，培养自己的精神力量，同时也敢于在朝堂上直言不讳，展现其清正廉洁的一面。

"锁掣玉麟辞绀殿，符分金虎坐辕门。" 这两句则通过玉麟和金虎这些吉祥物的比喻，描绘了官员在处理政务时的庄严与威仪，同时也寓意着其权力与职责。

"郡条上日新施设，民瘼微时预讨论。" 这两句表明官员不断更新施政措施，对民间疾苦保持敏锐的洞察力，并及时进行探讨，以解决民众的问题。

"勿鄙向来工珥笔，只将清净镇嚣喧。" 最后两句则强调了官员不应鄙视传统文书，对于治理之道应当专注于保持清净，减少世间的喧哗与混乱。

整首诗通过对自然景物和官职象征的运用，以及对民生疾苦的关怀，勾勒出一位理想官员的形象。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

用韵简黄元辅二首(其二)

宋-王迈

发今如此不重青，醉后长歌折槛行。

老去一寒甘忍死，古来几士得全名。

稻畦蔬圃閒中乐，药禁薇阶膜外荣。

所见略同君与我，不妨官小得人轻。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

用韵简黄元辅二首(其一)

宋-王迈

不爱螭头一点青，片言枘凿拂衣行。

但忧负我平生学，岂愿争渠竖子名。

天骏出闲驽饱秣，国兰却佩艾敷荣。

想君记得西山语，佳士从来去就轻。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

再用韵和张仁仲史君

宋-王迈

五花入手眼增明，合主黉宫善类盟。

善教牖民师帅责，婉辞玉女父兄情。

马经定价增神骏，鸮亦怀音避恶名。

从此心田去稂莠，沐侯化雨及时耕。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

再呈赵倅

宋-王迈

委斋坐我以春风，不事拘挛边幅中。

俗子语言藏攫阱，丈夫胸腹等崆峒。

虚舟相触何心在，怒火虽炎一饷空。

到底不如归去好，扶犁戴笠作村翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵