念奴娇

我来牛渚,聊登眺、客里襟怀如豁。谁著危亭当此处,占断古今愁绝。江势鲸奔,山形虎踞,天险非人设。向来舟舰,曾扫百万胡羯。

追念照水然犀,男儿当似此,英碓豪杰。岁月匆匆留不住,鬓已星星堪镊。云暗江天,烟昏淮地,是断魂时节。栏干捶碎,酒狂忠愤俱发。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。

注释

牛渚:在今安徽马鞍山市长江东岸,下临长江,突出江中处为采石矶,风光绮丽,形势险峻,自古为兵家必争之地。
聊:姑且。
著:矗立。
此处指建造。
危亭:与下文的照水然(同“燃”)犀,是同一典故,后人常用“燃犀”来形容洞察奸邪。
胡羯:指金兵。
星星:形容头发花白稀落。
镊:拔除。
断魂:形容极其哀伤。

鉴赏

这首诗描绘了作者在牛渚(古地名,可能指今安徽省境内)登高远眺的情景。开篇“聊登眺、客里襟怀如豁”表达了诗人心胸 开阔,情感丰富的状态。接着“谁著危亭当此处,占断古今愁绝”则是说有人在这险峻的亭子里俯瞰过去,现在的人无法超越这种忧伤的情怀。

以下几句“江势鲸奔,山形虎踞,天险非人设”生动地描绘了自然景观,江水奔腾如鲸鱼跃出水面,山峦蜿蜒似猛虎盘旋,显示出大自然的威严与险峻,不是人力所能设置。

“向来舟舰,曾扫百万胡羯”则回忆了过去这里曾经发生的大规模战役,船只云集,一举扫除了胡人的军队。接下来的“追念照水然犀,男儿当似此,英雄豪杰”表达了诗人对古代英雄豪迈精神的怀念和向往。

中间部分“岁月匆匆留不住,鬓已星星堪镊”表现出时间流逝,年华老去,头发渐渐斑白的无奈。紧接着,“云暗江天,烟昏淮地,是断魂时节”则描绘了一种愁苦而又萧瑟的景象和心境。

最后,“栏干捶碎,酒狂忠愤俱发”表达了诗人在这种环境中饮酒,以解胸中的郁闷与愤懑之情。整首诗充满了对历史的回顾,对英雄豪杰精神的怀念,以及个人的时光流逝与悲哀的情感。

收录诗词(26)

吴渊(宋)

成就

不详

经历

吴柔胜第三子。约生于宋光宗绍熙初,卒于理宗宝祐五年,年约六十八岁左右。嘉定七年中进士,调建德主簿。丞相史弥远在馆中留他,将授以开化尉,他谢道:“甫得一官,何敢躁进。”弥远就不再强他。累官兵部尚书,进端明殿学士,江东安抚使、拜资政殿大学士,封金陵公,徙知福州、福建安抚使,予祠。又力战有功。拜参知政事,未几,卒。渊著有《退庵集》、《退庵词》奏议及易解,《宋史本传》传于世

  • 号:退庵
  • 籍贯:宣州宁国(今属安徽)
  • 生卒年:1190—1257年

相关古诗词

满江红(其二)乌衣园

投老未归,太仓粟、尚教蚕食。

家山梦、秋江渔唱,晚风牛笛。

别墅流风惭莫继,新亭老泪空成滴。

笑当年、君作主人翁,同为客。紫燕泊,犹如昔。

青鬓改,难重觅。记携手、同游此处,恍如前日。

且更开怀穷乐事,可怜过眼成陈迹。

把忧边、忧国许多愁,权抛掷。

形式: 词牌: 满江红

满江红(其一)雨花台再用弟履齐鸟衣园韵

秋后钟山,苍翠色、可供餐食。

登临处、怨桃旧曲,催梅新笛。

江近蘋风随汐落,峰高松露和云滴。

叹头童、齿豁已成翁,犹为客。老怀抱,非畴昔。

欢意思,须寻觅。人间世、假饶百岁,苦无多日。

已没风云豪志气,只思烟水闲踪迹。

问何年、同老转溪滨,渔钩掷。

形式: 词牌: 满江红

星溪书院作

茅斋雨过竹鸡啼,溪水涵空树影低。

爱煞夜廊风色静,澄潭冷浸碧玻璃。

形式: 七言绝句

三溪世事名千古,双柏馀阴照别州。

形式: 押[尤]韵