译

题山水障子

唐-张祜

一见秋山色，方怜画手稀。

波涛连壁动，云物下檐飞。

岭树冬犹发，江帆暮不归。

端然是渔叟，相向日依依。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

初次见到秋天的山色，才觉得画家的手法如此稀有。
江水波涛汹涌，仿佛拍打着岸边的墙壁，云雾缭绕，似乎要飘落屋檐间。
冬天的山岭树木依然郁郁葱葱，傍晚的江面上船只迟迟未归。
这景象无疑是一位渔翁的生活，两人相对，日落时分，相互依偎。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的山水图景，通过对比和动态的描写，展现了自然之美与画家的技艺。开篇“一见秋山色，方怜画手稀”表明诗人在看到秋山之后，才真正感受到画家笔触的稀少与独到，这里既赞美了秋山的颜色，也间接赞扬了画家的艺术造诣。

接着，“波涛连壁动，云物下檐飞”生动地描绘了水流与云彩在山水之间的运动。这两句通过动态的描述，将静止的画面转化为充满生命力的场景，让人仿佛能听到波涛的声音和感受到云端的飘逸。

“岭树冬犹发”则是对季节特征的描写，指出即使在严冬，山上的树木依然郁郁葱葱。这不仅展示了诗人的观察力，也凸显了自然界的生命力。

“江帆暮不归”一句，通过一个简单的情境勾勒出了时间和空间的交织。它描绘了一幅画面：夕阳西下，渔舟未返，这不仅是对景色的描写，更是对时间流逝的一种感慨。

最后，“端然是渔叟，相向日依依”则以一个平和的结尾结束了诗篇。这两句通过对渔人生活状态的描绘，传达了一种淡泊明志、与自然和谐共生的情怀。渔叟生活在大自然之中，与之有着不可分割的联系，这种宁静而又自在的情景，让读者也能感受到一种超脱尘世的宁静。

整首诗通过对山水景象的精细描绘，展现了诗人对自然美的欣赏和内心世界的平和。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 西阁的酒
提交时间: 2024-09-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05
收录诗词(501)首

张祜(唐)

成就

不详

经历

诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌

  • 字:承吉
  • 籍贯:唐代清河（今邢台市清河县）
  • 生卒年:hù)（约785年—849年?

相关古诗词

题丹阳永泰寺练湖亭

唐-张祜

小槛俯澄鲜，龙宫浸浩然。

孤光悬夜月，一片割秋天。

浅派胤沙草，馀波漂岸船。

聊当因畎浍，披拂坐潺湲。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译

题王右丞山水障二首(其一)

唐-张祜

精华在笔端，咫尺匠心难。

日月中堂见，江湖满座看。

夜凝岚气湿，秋浸壁光寒。

料得昔人意，平生诗思残。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

题王右丞山水障二首(其二)

唐-张祜

右丞今已殁，遗画世间稀。

咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞。

山光全在掌，云气欲生衣。

以此常为玩，平生沧海机。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译

题丘山寺

唐-张祜

几代儒家业，何年佛寺碑。

地平边海处，江出上山时。

故国人长往，空门事可知。

凄凉问禅客，身外即无为。

形式: 五言律诗 押[支]韵