译

题丘山寺

唐-张祜

几代儒家业，何年佛寺碑。

地平边海处，江出上山时。

故国人长往，空门事可知。

凄凉问禅客，身外即无为。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

几代儒家的事业，哪一年的佛寺碑文。
它坐落在海边平原，江水从山上流下之时。
故乡的人们常常离去，出家人的生活可想而知。
向凄凉的禅者询问，身外之事皆为空无作为。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张祜的《题丘山寺》，通过对丘山寺的描绘，表达了诗人对历史沧桑、佛儒交融以及个人生命无常的深刻感悟。

“几代儒家业，何年佛寺碑。”开篇即触及儒家文化的传承与佛教文化的交织，两者在中国古代社会中互相影响，共同构成了中华文明的丰富内涵。儒家的学术、道德观念与佛教的禅理、空性思想，在这座古老的寺庙中得到了体现和传承。

“地平边海处，江出上山时。”诗人以宏大的自然景象作为背景，描绘了丘山寺所处的地理环境。这里的“地平”、“边海”、“江出上山”，不仅是对自然美景的赞叹，更隐含着时间流转、世事变迁的哲思。

“故国人长往，空门事可知。”诗人感慨于故乡的人们纷纷前往寺庙寻求心灵的安宁，这里的“空门”指的是佛教中的禅门或寺院，也象征着超脱世俗烦恼的心境。通过这些字眼，诗人表达了对世事无常、人类渴望精神寄托的深刻理解。

“凄凉问禅客，身外即无为。”最后两句，诗人以质朴而深沉的语言，询问那些在寺庙中修行的僧侣，以及他们对于生命与宇宙的看法。这里的“凄凉”四字，既形容了季节的转换，也象征着生命的孤独与无常。而“身外即无为”，则是对佛教中“无为而治”的理念的一种表达，强调的是一种超脱物质、淡泊明志的人生态度。

总体来看，这首诗通过描绘丘山寺的景象和氛围，以及与之相关的历史文化背景，不仅展现了作者对自然美景的赞赏，更重要的是表达了一种深刻的人生哲学。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 蓝雨
提交时间: 2024-09-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05
收录诗词(501)首

张祜(唐)

成就

不详

经历

诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌

  • 字:承吉
  • 籍贯:唐代清河（今邢台市清河县）
  • 生卒年:hù)（约785年—849年?

相关古诗词

译注

题圣女庙

唐-张祜

古庙无人入，苍皮涩老桐。

蚁行蝉壳上，蛇窜雀巢中。

浅水孤舟泊，轻尘一座蒙。

晚来云雨去，荒草是残风。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

题平望驿

唐-张祜

一派吴兴水，西来此驿分。

路遥经几日，身去是孤云。

雨气朝忙蚁，雷声夜聚蚊。

何堪秋草色，到处重离群。

形式: 五言律诗 押[文]韵
译

题馀杭县龙泉观

唐-张祜

四回山一面，台殿已嵯峨。

中路见山远，上方行石多。

天晴花气漫，地煖鸟音和。

徒漱葛仙井，此生其奈何。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

题李渎山居玉潭

唐-张祜

古树千年色，苍崖百尺阴。

发寒泉气静，神骇玉光沉。

上穴青冥小，中连碧海深。

何当烟月下，一听夜龙吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵