奉送李宾客荆南迎亲

迎亲辞旧苑,恩诏下储闱。

昨见双鱼去,今看驷马归。

驿帆湘水阔,客舍楚山稀。

手把黄香扇,身披莱子衣。

鹊随金印喜,乌傍板舆飞。

胜作东征赋,还家满路辉。

形式: 排律 押[微]韵

翻译

迎接新婚告别旧日庭院,皇帝的恩赐诏书下达至皇子的府邸。
昨天目睹双鱼离去的景象,而今喜见驷马驾车归来。
江面辽阔帆影点点于湘水之上,沿途的客舍在楚地的山峦间稀疏可见。
手中握着带有黄香的扇子,身上穿着莱子草制成的衣服。
喜鹊伴随晋升的金印欢腾,乌鸦则盘旋在乘载母亲的轿旁。
这样的荣耀胜过写作东征的诗篇,归家之路遍洒着光辉。

注释

迎亲:指新娘被接到男方家中。
辞旧苑:告别旧居,比喻离开过去的生活。
恩诏:皇帝的恩赐诏书。
储闱:皇子的住所,这里指代皇子本人。
双鱼:可能象征离别或书信。
驷马归:形容得胜或荣耀归来,驷马指四匹马拉的车,古代富贵的象征。
驿帆:驿站中的帆船,古代传递文书或官员出行的交通工具。
湘水:湖南的母亲河湘江,这里泛指广阔的水域。
客舍:旅店,供旅客休息的地方。
楚山:泛指楚地的山,这里用来描绘旅途的景致。
黄香扇:可能指带有香气的扇子,黄香也可能特指一种香料。
莱子衣:用莱草制作的衣服,莱子是一种植物,象征简朴或有德行。
鹊:喜鹊,常被视为吉祥之鸟。
金印:高官显爵的标志,这里指晋升或得到重用。
乌:可能指乌鸦,这里伴随板舆(母亲乘坐的轿子)飞,象征孝顺或吉祥。
东征赋:典故出自西汉扬雄的《东征赋》,这里比喻过去的文学成就或经历。
还家:返回家乡。
满路辉:形容归途光彩照人,充满荣耀。

鉴赏

此诗描绘了一位官员李宾客启程前往荆南迎接家人的情景,充满了喜悦与期待之情。开篇“迎亲辞旧苑,恩诏下储闱”两句,表明李宾客因受皇帝恩准而离去旧居,前往远方团聚。这不仅体现了君王对臣子的关怀,也反映出家人团聚的温馨与重要。

“昨见双鱼去,今看驷马归”两句生动地描绘了李宾客行程中的景象。双鱼在水中自由游弋,象征着他此前的平静生活;而驷马之归,则预示着他的旅途即将结束,家人团聚的喜悦即将到来。

“驿帆湘水阔,客舍楚山稀”进一步描绘了李宾客旅途中的景色。湘江宽广,驿站相隔较远,表明他行经的地方辽阔;而客舍在楚山之中,显示出他此刻的孤独与渺小。

“手把黄香扇,身披莱子衣”则是对李宾客当下的状态的细腻描写。黄香扇可能是用来驱散旅途中的烦躁,也可理解为一种生活的小享受;而莱子衣,则表现出他对这次旅行所需物资的准备周到。

“鹊随金印喜,乌傍板舆飞”两句,通过鸟儿的行为形象地表达了李宾客内心的喜悦。鹊鸟跟随着金印(可能是官印或信物),象征着他对即将到来的家庭团聚充满期待;乌鸦则在板舆旁飞翔,增添了一份旅途中的生动景色。

最后,“胜作东征赋,还家满路辉”表明李宾客不仅有着丰富的文学才华,而且这次归家的旅程中,他的心情格外喜悦,诗意盎然。满路辉煌,也预示着他家庭团聚之旅将会是一段美好而光彩的事迹。

总体来说,这首诗通过对自然景物和人物行动的细腻描写,展现了李宾客迎亲途中的喜悦心情,以及对家人团聚的期待与珍视。此外,岑参在此诗中也展示了其驾驭韵味、运用意象的能力,使得这首诗不仅是送别之作,更是一幅生动的生活画卷。

收录诗词(395)

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都

  • 籍贯:南阳
  • 生卒年:约715-770年

相关古诗词

饯王岑判官赴襄阳道

故人汉阳使,走马向南荆。

不厌楚山路,祗怜襄水清。

津头习氏宅,江上夫人城。

夜入橘花宿,朝穿桐叶行。

害群应自慑,持法固须平。

暂得青门醉,斜光速去程。

形式: 排律 押[庚]韵

春半与群公同游元处士别业

郭南处士宅,门外罗群峰。

胜概忽相引,春华今正浓。

山厨竹里爨,野碓藤间舂。

对酒云数片,捲帘花万重。

岩泉嗟到晚,州县欲归慵。

草色带朝雨,滩声兼夜钟。

爱兹清俗虑,何事老尘容。

况有林下约,转怀方外踪。

形式: 排律 押[冬]韵

送严维下第还江东

勿叹今不第,似君殊未迟。

且归沧洲去,相送青门时。

望鸟指乡远,问人愁路疑。

敝裘沾暮雪,归棹带流澌。

严子滩复在,谢公文可追。

江皋如有信,莫不寄新诗。

形式: 排律 押[支]韵

送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省

授钺辞金殿,承恩恋玉墀。

登坛汉主用,讲德蜀人思。

副相韩安国,黄门向子期。

刀州重入梦,剑阁再题词。

春草连青绶,晴花间赤旗。

山莺朝送酒,江月夜供诗。

许国分忧日,荣亲色养时。

苍生望已久,来去不应迟。

形式: 排律 押[支]韵