昭君出塞图

长门写遍泥金帖,春风暗老如花靥。

臂纱尚护红守宫,妾命君恩尽如叶。

一朝结束嫁荒陲,一马前导五马随。

老奚并辔相笑语,双袖自抱琵琶啼。

边风吹碎心如梦,云长只有孤鸿送。

早知毡帐是羊车,却把黄金博青冢。

向来玉锁摇铜环,咫尺不得窥天颜。

祇今堕在万里外,日光那到祁连山。

女色自矜还自误,画史欺君君莫怒。

甘向匈奴作妇翁,而翁首祸羞千古。

形式: 古风

翻译

在长门宫中写下满篇金粉诗,春风悄然吹过,如同凋零的花朵。
手臂上残留的纱巾仍护着朱砂般的宫妆,我的命运与君恩已如落叶般消逝。
一旦嫁往偏远之地,我一人先行,身后五匹马跟随。
老奚并肩而行,笑声交谈,我却只能怀抱琵琶,独自哭泣。
边风凌冽,我的心如同破碎的梦境,只有孤鸿相伴。
早知此去是住进毡帐,我宁愿用黄金换取青冢的宁静。
曾经的玉锁铜环,如今咫尺之间也难以再见天颜。
如今我身处万里之外,阳光再难照耀祁连山头。
女人的美色既自夸又自误,画家的描绘欺骗了你,但请君莫要动怒。
我甘愿在匈奴做妇人之父,但父亲因战争之祸而蒙羞,遗臭万年。

注释

长门:汉代宫殿名,这里指失宠的皇后。
泥金帖:用金色书写或装饰的信笺。
如花靥:形容女子容颜美丽。
红守宫:宫中妃嫔的红色妆容。
尽如叶:形容衰败、消失。
荒陲:偏远的边疆地区。
双袖自抱琵琶:女子怀抱琵琶,表达哀愁。
毡帐:游牧民族的居住帐篷。
羊车:汉武帝时宫人以车载竹叶迎帝,比喻被冷落。
青冢:王昭君墓,代指远方异域。
咫尺:极近的距离。
祁连山:中国西部山脉,象征遥远和艰难。
女色:女性的容貌或魅力。
自矜:自夸,自以为是。
欺君:欺骗君主。
妇翁:女儿的丈夫的父亲。
首祸:最初的祸端,引申为罪魁祸首。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在边疆的境遇,充满了对过去美好时光的怀念和现实困顿的无奈。开篇“长门写遍泥金帖”一句,以汉武帝宠爱的王昭君为喻,暗示了女子曾经的地位与荣耀,而今则是“春风暗老如花靥”,象征着青春易逝,美好不再。诗中的“臂纱尚护红守宫”表达了女子对往昔生活的依恋之情。

“妾命君恩尽如叶”一句,通过比喻手法,将恩情比作落叶,强调了恩情的脆弱与易逝。接下来的“一朝结束嫁荒陲,一马前导五马随”则是女子被迫远嫁边塞,跟随丈夫的无奈境遇。

诗人通过“老奚并辔相笑语,双袖自抱琵琶啼”描述了女子在异乡的孤独与凄凉,虽然试图以乐器自娱,但终究无法消除内心的寂寞。边塞的风吹散了她对往昔的回忆,如同梦境般虚幻。

“早知毡帐是羊车,卻把黄金博青冢”表明女子早已预料到自己的命运,却仍然选择了放弃荣华富贵,追随爱人至边塞。“向来玉锁摇铜环,咫尺不得窥天颜”则透露出女子对往昔生活的怀念与渴望。

最后,“祇今堕在万里外,日光那到祁连山”表达了女子远离家乡,对未来的迷茫与无奈。结尾“女色自矜还自误,画史欺君君莫怒。甘向匈奴作妇翁,而翁首祸羞千古”则是对历史上类似境遇女子的同情,以及对自己命运的无力感和自责之情。

整首诗通过王昭君的故事,抒发了女子在封建社会中被迫远嫁、失去自由与幸福的悲剧命运。诗人以深沉的情感和细腻的笔触,展现了一幅幅生动的人物画卷,令人读之而感慨。

收录诗词(337)

艾性夫(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

夏畦

清晨步蔬畦,生意惨不绿。

烈哉三足乌,覆此五鼎餗。

呼童吸深清,且勿荒我菊。

一片云有心,停阴作花屋。

形式: 古风

射虎行赠张生

深村落日啼寒乌,中有十数黄于菟。

饱吞猘狗未足醉,时失行客惊相呼。

苍髯老翁百夫勇,蹶张强弩金仆姑。

潜机夜半发乘矢,黄髯白额歼其渠。

寝皮食肉争赏快,入穴取子无留馀。

呜呼山中猛虎今已无,人间苛虎谁驱除。

老翁负弩先辟易,此虎咆哮角而翼。

形式: 古风

悯盆松

物生天地间,细大各有容。

伟哉霄汉姿,厄此盆盎中。

嗟吁尔橐驼,局促吾苍龙。

驼兮顾我笑,可悯岂独松。

形式: 古风

诸公赋东园兄铜雀砚甚夸余独不然然苏长公诗铭梅都官长句皆尔如谓举世争称邺瓦坚一枚不换百金颁不及鸳鸯飞乃有科斗情入用固为贵论古难与并之类是已敢并为之反骚

临洮健儿衷甲衣,曹家养儿乘祸机。

匹夫妄作九锡梦,鬼蜮敢学神龙飞。

负鼎而趍不遄死,筑台尚欲储歌舞。

但知铜雀望西陵,不觉妖狐叫墟墓。

分香卖履吁可怜,所志止在儿女前。

竟令山阳奉稚子,出尔反尔宁无天。

陈留作宾向司马,包羞更出山阳下。

国亡台废天厌之,何事人犹拾残瓦。

古来观物当观人,虞琴周鼎绝世珍。

区区陶甓出汉贼,矧可使与斯文亲。

歙溪龙尾誇子石,端州鸲眼真苍璧。

好奇不惜买千金,首恶宁容污寸墨。

书生落笔驱风雷,要学鲁史诛奸回。

请君唾去勿复用,铜雀犹在吾当摧。

形式: 古风