潇湘图

落日孤烟过洞庭,黄陵祠畔白蘋汀。

欲知万里苍梧眼,泪尽君山一点青。

形式: 七言绝句 押[青]韵

翻译

夕阳下,孤零零的炊烟飘过洞庭湖,
黄陵祠边,白蘋洲上泛着清冷的光。

注释

落日:夕阳。
孤烟:孤独的炊烟。
洞庭:洞庭湖。
黄陵祠:祭祀黄帝的祠庙。
白蘋汀:长满白蘋的水边平地。
万里:遥远的地方。
苍梧:古代传说中的南方大山,这里代指远方。
眼:眼睛,比喻视野。
君山:位于湖南岳阳市的著名山峰。
青:青翠的颜色,这里形容君山的绿色。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的自然景象,通过对洞庭湖落日和君山之美的描写,表达了诗人胸中壮阔的山水之情。

"落日孤烟过洞庭"一句,以落日余晖为背景,洞庭湖上的薄雾仿佛孤独的烟气,这已经营造出一种淡远的意境。接着"黄陵祠畔白蘋汀"则是对景物的具体描绘,黄陵祠旁的白色水草如织,增加了一份柔和与静谧。

下一句"欲知万里苍梧眼"中的“苍梧”,有着苍茫高远之意,而“欲知”表达了诗人对这景物的深切感悟和向往。最后,"泪尽君山一点青"则是情感的爆发,诗人被眼前的美景所打动,以至于泪流满面,但最终只留下君山那一点点的绿意,这“一点青”既映照了自然之美,也表达了诗人内心的不舍与深情。

整首诗语言简洁优美,意境开阔,是对中国南方水乡景色的传神写照。

收录诗词(422)

张元干(宋)

成就

不详

经历

晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”

  • 字:仲宗
  • 号:芦川居士
  • 籍贯:真隐山
  • 生卒年:1091年—约1161年

相关古诗词

瑶真馆

广陵祠里寻常见,又向山阳楼外开。

须信月明风露下,飞仙玉节有时来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

墨菊

老眼惊花暗,斜枝落纸愁。

晚来闻冷雨,幻出一篱秋。

形式: 五言绝句 押[尤]韵

题六代祖师画像

一苇浮江双履归,花开震旦共传衣。

本来心印无文字,画到卢能足是非。

形式: 七言绝句 押[微]韵

题忠上人墨梅

寒梢的皪点昏鸦,雪后风前皎月华。

结习未除羞老眼,更看淡墨幻空花。

形式: 七言绝句 押[麻]韵