译注

雨舂

宋-柴随亨

稻粱收尽水田空，闾舍翁妪雨后舂。

颗粒拟输官府税，只留糠覈过穷冬。

形式: 七言绝句 押[冬]韵

翻译

稻谷和高粱收割完毕，水田变得空荡荡的，
村里的老人们在雨后开始舂米。

注释

稻粱：稻谷和高粱，主要农作物。
空：空旷，无人耕种。
闾舍：村落房屋。
翁妪：老翁和老妇。
雨后：雨停之后。
舂：用杵捣米。
官府税：政府的赋税。
糠覈：糙米的外壳，指粗粮。
穷冬：寒冷的冬季。

鉴赏

这首诗描绘的是农村秋收后的场景。"稻粱收尽水田空"，寥寥几字勾勒出稻谷收割完毕，田地空旷的景象，显示出农事的辛勤与收获的短暂。接着，"闾舍翁妪雨后舂"，通过写老夫妇在雨后晾晒粮食后开始舂米，展现出农人的勤俭和生活的艰辛，以及对雨水的感激。

"颗粒拟输官府税"，诗人点明农民辛劳所得，大部分要用于缴纳赋税，表达了农民对沉重赋税的无奈和生活的艰难。最后，"只留糠覈过穷冬"，意味着他们只能留下极少的粗粮度过寒冷的冬季，生活之困苦可见一斑。

总的来说，这首诗以简练的语言，揭示了古代农民生活的艰辛，反映了社会的不平等和民生的疾苦，具有一定的社会历史价值。柴随亨作为宋代诗人，他的作品常常关注民间疾苦，这首《雨舂》就是其风格的体现。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05
收录诗词(28)首

柴随亨(宋)

成就

不详

经历

宋理宗宝祐四年（一二五六）进士，时年三十七（《宝祐四年登科录》）。曾知建昌军。宋亡，与兄望、弟元亨、元彪俱隐于榉林九磜之间，世称‘柴氏四隐’。著作已佚。明万历中裔孙复贞等搜辑遗稿，编为《柴氏四隐集》。事见清同治《江山县志》卷一一。诗，以影印文渊阁《四库全书·柴氏四隐集》为底为本，编为一卷

  • 字:刚中
  • 号:瞻岵居士
  • 籍贯:江山（今属浙江）
  • 生卒年:一二二○～？

相关古诗词

译注

客中春晚

宋-柴随亨

依依官柳暗关情，况复听人唱渭城。

半夜客楼闻杜宇，一年春事又清明。

帆开别浦潮如雪，花落东风雨又晴。

光景不留人老去，浮生空自叹云萍。

形式: 七言律诗
译注

赠桂琴隐先生

宋-桂正夫

重贲衡门日，盘餐愧负羁。

经年疏问道，静夜饱听诗。

近子觉形秽，服车羞耳垂。

快哉过庭鲤，咫尺凤凰池。

形式: 五言律诗 押[支]韵

阳华岩

宋-桂如虎

天作高山势已空，地开岩窦巧玲珑。

卷成璆屋垂琼佩，擘破苍崖漱玉虹。

云气拥时来座上，尘埃飞不到亭中。

品题自有元郎句，我辈聊书一笑同。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

赠桂琴隐先生傅子云韵

宋-桂柔夫

君是轶群者，当知不可羁。

渊源象山学，声价鲤庭诗。

要路足将策，高云翅肯垂。

馀波幸沾丐，活我出污池。

形式: 五言律诗 押[支]韵