江神子.密州出猎

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

形式: 词牌: 江城子

翻译

我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂托起苍鹰,头戴华美鲜艳的帽子,身穿貂鼠皮衣,带着浩浩荡荡的大部队像疾风一样,席卷平坦的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,两鬓微微发白,这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢?那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,瞄准西北,射向西夏军队。

注释

老夫:作者自称,时年三十八。
聊:姑且,暂且。
狂:豪情。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
黄:黄犬。
苍:苍鹰。
锦帽貂裘:名词作动词使用,头戴着华美鲜艳的帽子。
貂裘,身穿貂鼠皮衣。
是汉羽林军穿的服装。
千骑卷平冈:形容马多尘土飞扬,把山冈像卷席子一般掠过。
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。
倾城:全城的人都出来了。
形容随观者之众。
太守:指作者自己。
看孙郎:孙郎,孙权。
这里借以自喻。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
尚:更。
微霜:稍白。
节:兵符,传达命令的符节。
持节:是奉有朝廷重大使命。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
会:定将。
挽:拉。
雕弓:弓背上有雕花的弓。
满月:圆月。
天狼:星名,又称犬星,旧说指侵掠,这里隐指西夏。
词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。

鉴赏

这首词是宋代文学家苏轼的《江神子·密州出猎》,描绘了作者在壮年时期展现出的豪放不羁和雄心壮志。"老夫聊发少年狂"一句,以自嘲的方式表达了他对时光流逝的坦然,以及对青春活力的怀念。接着,词人描绘了狩猎场景,"左牵黄,右擎苍",形象生动地展现了他驾驭马匹、猎鹰的英姿。

"锦帽貂裘,千骑卷平冈"进一步渲染了狩猎队伍的气势,显示出作者的威武与豪迈。"为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎"借用孙权射虎的典故,表现了作者渴望像古代英雄那样建功立业的决心。

下片转而抒发内心情感,"酒酣胸胆尚开张",饮酒后的豪情壮志并未因岁月而减退。"持节云中,何日遣冯唐"引用冯唐持节赦免魏尚的典故,表达了作者期待得到朝廷重用,以实现保家卫国的愿望。

最后,"会挽雕弓如满月,西北望,射天狼"以夸张的手法,描绘了自己拉满雕弓,瞄准象征敌人的"天狼",表达了消灭侵略者的坚定决心和壮志豪情。整首词充满了阳刚之气,展现了苏轼豪放不羁的人生态度和强烈的爱国情怀。

收录诗词(3229)

苏轼(宋)

成就

不详

经历

和仲,、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等

  • 字:子瞻
  • 号:铁冠道人
  • 籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

相关古诗词

水龙吟.咏笛材,时太守闾丘公显已致仕,居姑苏。后房懿卿者,甚有才色,因赋此诗

楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半翦,凤膺微涨,玉肌匀绕。木落淮南,雨睛云梦,月明风袅。自中郎不见,桓伊去后,知孤负、秋多少。

闻道岭南太守,后堂深、绿珠娇小。绮窗学弄,梁州初遍,霓裳未了。嚼徵含宫,泛商流羽,一声云杪。为使君洗尽,蛮风瘴雨,作霜天晓。

形式: 词牌: 水龙吟 押[筱]韵

减字木兰花.送东武令赵昶失官归海州

贤哉令尹,三仕已之无喜愠。我独何人,犹把虚名玷缙绅。

不如归去,二顷良田无觅处。归去来兮,待有良田是几时。

形式: 词牌: 减字木兰花

蝶恋花.微雪,客有善吹笛击鼓者,方醉中,有人送苦寒诗求和,遂以此答之

帘外东风交雨霰。帘里佳人,笑语如莺燕。

深惜今年正月暖。灯光酒色摇金盏。

掺鼓渔阳挝未遍。舞褪琼钗,汗湿香罗软。

今夜何人吟古怨。清诗未就冰生砚。

形式: 词牌: 蝶恋花

满江红.正月十三日。雪中送文安国还朝

天岂无情,天也解、多情留客。

春向暖、朝来底事,尚飘轻雪。

君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。

恐异时、杯酒忽相思,云山隔。浮世事,俱难必。

人纵健、头应白。何辞更一醉,此欢难觅。

欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫。

但莫遣、新燕却来时,音书绝。

形式: 词牌: 满江红