蔬食示舍弟禹圭并嘉祐

吾为士大夫,汝为隶子弟。

身未列官常,庶人亦何异。

无故不食珍,礼文明所记。

况非膏粱家,左宦乏赀费。

商山水复旱,谷价方腾贵。

更恐到前春,藜藿亦不继。

吾闻柳公绰,近代居贵位。

每逢水旱年,所食唯一器。

丰稔即加笾,列鼎又何愧。

且吾官冗散,适为时所弃。

汝家本寒贱,自昔无生计。

菜茹各须甘,努力度凶岁。

形式: 古风

翻译

我身为士大夫,你为仆隶之子。
尚未位列官职,平民百姓有何差别。
无缘无故不吃珍馐,这是礼仪文明的规定。
更何况我家并非富贵之家,做官微薄难以承担花费。
商山地区又逢旱灾,粮价飞涨。
我担心到了春天,连粗劣的食物也难以为继。
听说柳公绰,近代身居高位者。
每当水涝旱灾之年,他仅有一器食物。
丰收时节就加添祭祀的菜肴,使用鼎食也不觉羞愧。
况且我官职闲散,正被时代所淘汰。
你家本就贫寒低贱,自古以来没有固定生计。
蔬菜都要甘甜,你们要努力度过艰难岁月。

注释

吾:我。
士大夫:古代社会中的高级官员。
汝:你。
隶子弟:仆隶或奴隶的儿子。
庶人:平民百姓。
膏粱家:富贵人家。
左宦:微小的官职。
商山水复旱:商山地区又发生旱灾。
藜藿:粗劣的野菜。
柳公绰:历史人物,以节俭著称。
丰稔:丰收。
笾:古代祭祀时盛放祭品的竹器。
冗散:多余而闲散的职位。
生计:谋生手段。
菜茹:蔬菜。
凶岁:荒年, 灾害之年。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作,名为《蔬食示舍弟禹圭并嘉祜》。诗中表达了作者在官场上的无奈和对兄弟的关心。

首先,“吾为士大夫,汝为隶子弟”两句,作者自称为官员,而兄弟则是普通百姓,社会地位有明显差距。但紧接着“身未列官常,庶人亦何异。无故不食珍,礼文明所记”,诗人表达了尽管自己尚未正式任职,但作为士大夫,也应遵循礼节,不宜无故奢侈。

在接下来的几句中,“况非膏粱家,左宦乏赀费。商山水复旱,谷价方腾贵”,诗人指出自己并非富贵之家,加上当时的自然灾害如干旱导致粮价飞涨,使得生活更加困难。

“更恐到前春,藜藿亦不继。”表达了对未来生活的担忧,即使是野菜蔬食,也可能因连续的天灾而无法维持。

随后,“吾闻柳公绰,近代居贵位。每逢水旱年,所食唯一器。丰稔即加笾,列鼎又何愧。”诗人提到柳公绰在遇到干旱之年时,只用一个容器吃饭,而在丰收年份则增加餐具,以此自勉。

最后,“且吾官冗散,适为时所弃。汝家本寒贱,自昔无生计。菜茹各须甘,努力度凶岁。”诗人感叹自己的官职不稳固,如同被时代所抛弃,而兄弟家境贫寒,自古以来就缺乏谋生的策略。因此,提醒兄弟要珍惜每一份食物,努力渡过这困难的年月。

整首诗通过对比自己与兄弟的生活状态,以及对自然灾害和经济状况的描述,表达了作者对兄弟的关心和对未来生活的不确定感,同时也反映出宋代社会的阶级差异和人民的生存困境。

收录诗词(670)

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》

  • 字:元之
  • 籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)
  • 生卒年:954—1001

相关古诗词

翰林毕学士寄示医瘿药方因题四韵兼简两制诸知

预忧囊瘿病龙钟,乞得仙方便有功。

纵免项如樗里子,也应头似夏黄公。

西晖亭下峰峦碧,南静川中木叶红。

尽是贰车堪醉处,春来唯恐酒樽空。

形式: 七言律诗 押[东]韵

赠刘仲堪

刘生颇少秀,为学识根柢。

丘轲有堂奥,试脚到阶砌。

杨墨恣荒榛,挥手欲芟薙。

携文访谪居,趣向非权势。

对挹雏凤下,交言孤鹤唳。

在璞认良玉,行当为国器。

彼茁见灵芽,伫可供王祭。

岂止随众人,区区一枝桂。

宜哉孙汉公,妻之以女弟。

吾家兄之子,笄年未伉俪。

恨不早相逢,取子为佳婿。

形式: 古风

赠状元先辈孙仅

病中何事忽开颜,记是诗称小状元。

粉壁乍悬龙虎榜,锦标终属鹡鸰原。

青云随步登花塔,红雪飘衣醉杏园。

还有一条遗恨处,不教英俊在吾门。

形式: 七言律诗 押[元]韵

赠种放处士

媒雉不诱凤,由鹿不致麟。

终南有嘉士,天子不得臣。

板舆入穷谷,同隐之推亲。

种木山之阿,采兰涧之滨。

务本不务末,求力不求人。

至孝在尽欢,饮水犹欣欣。

富贵不以道,列鼎奚足云。

行是有馀力,稽古且学文。

稽古不为禄,学问非饰身。

立言复垂教,杨孟时有伦。

我生落世网,碌碌随搢绅。

直躬多龉龃,左官苦漂沦。

妻孥困斗粟,亲老无重茵。

入山非隐遁,去国颇悲辛。

犹顾贰车禄,縻絷丹河滨。

羡君脱羁鞅,生计在水云。

羡君遗荣利,居处绝嚣尘。

躬耕方肯食,恐蠹力穑民。

学优终不仕,孰为观国宾。

去去谢桂籍,行行避薄轮。

巢由自高尚,尧舜徒圣神。

况我蜉蝣辈,敢希鸾凤群。

犹期不远复,一问迷途津。

他年解郡职,愿许我为邻。

形式: 古风