送人寻裴斐

柱史回清宪,谪居临汉川。

迟君千里驾,方外赏云泉。

路断因春水,山深隔暝烟。

湘江见游女,寄摘一枝莲。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

史官返回清正的朝廷,被贬谪居住在汉水边。
期盼你从千里之外驾车而来,一同欣赏山间的云雾和泉水。
道路因春水上涨而中断,深山中弥漫着黄昏的烟霭。
在湘江边见到出游的女子,想请你摘下一枝莲花。

注释

柱史:古代官职名,负责记录朝廷大事。
清宪:指清廉公正的法制。
谪居:被贬谪到外地居住。
汉川:汉水流域。
迟君:等待你的到来。
云泉:自然美景,象征隐逸生活。
春水:春天涨水。
暝烟:傍晚的烟雾。
湘江:中国南方重要河流。
游女:出游的女子,可能象征纯洁或美好。

鉴赏

这首诗是唐代诗人储光羲的《送人寻裴斐》。从内容来看,诗中表达了对朋友临别时的惆怅情怀和对自然美景的赞美。

"柱史回清宪,谪居临汉川":这两句描绘了一种被贬官的凄凉氛围。"柱史"指的是官员职位被撤销,而"谪居"则意味着被流放到边远之地。这里的"清宪"可能是对汉川自然风光的一种赞美,显示了诗人内心对于失去官职的无奈。

"迟君千里驾,方外赏云泉":这两句表达了送别时的情感和景象。"迟君"意味着留恋不舍,而"千里驾"则描绘了一种长途旅行的壮阔画面。"方外"指的是远离尘世的地方,"赏云泉"则是对自然之美的欣赏。

"路断因春水,山深隔暝烟":这两句通过生动的景象描绘了自然环境的变化和送别时的孤独感。"路断因春水"表明春天的雨水使得道路无法通行,而"山深隔暝烟"则是对远离尘世、人迹罕至之地的一种形象描绘。

"湘江见游女,寄摘一枝莲":最后两句通过诗意的表达传递了一份情感。"湘江"作为中国古代常见的地名之一,这里可能是指远方或边缘之地。而"寄摘一枝莲"则是一种含蓄的情感表达,莲花在中国文化中象征着高洁和清净,此处可能代表诗人对朋友的美好祝愿。

总体来说,这首诗通过对自然景物的细腻描绘,以及送别时的复杂情感,展现了诗人的才华和对友情的深切留恋。

收录诗词(225)

储光羲(唐)

成就

不详

经历

祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”

  • 籍贯:润州延陵
  • 生卒年:约706—763

相关古诗词

送人随大夫和蕃

西方有六国,国国愿来宾。

圣主今无外,怀柔遣使臣。

大夫开幕府,才子作行人。

解剑聊相送,边城二月春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送王上人还襄阳

朝看法云散,知有至人还。

送客临伊水,行车出故关。

天花满南国,精舍在空山。

虽复时来去,中心长日闲。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送沈校书吴中搜书

郊外亭皋远,野中岐路分。

苑门临渭水,山翠杂春云。

秦阁多遗典,吴台访阙文。

君王思校理,莫滞清江濆。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送周十一

秋风陨群木,众草下严霜。复问子何如?

自言之帝乡。岂无亲所爱,将欲济时康。

握手别征驾,返悲岐路长。

形式: 五言律诗 押[阳]韵