译注

和汤无邪

宋-廖行之

东风习习初春天，流澌冻解兴鱼潜。

池波生绿纹漪涟，和气已觉弥天渊。

人间佳处不独此，我有嘉客称世贤。

怀归不肯依刘表，满怀贮月清光皎。

君行天下眼力高，泰山自见秋毫小。

往时祖烈通帝震，凛凛奚啻霜松清。

力扶彝伦正皇极，精贯日月伊忠诚。

声弥宇宙身卑下，贪天下愿群龙驾。

功高德厚愈流光，谁信幽潜空厚夜。

吾闻丹穴多祥鸾，正论世济非论官。

惭卿惭长彼何事，五公四世嗤新安。

欣然如君食旧德，澜翻自诡真奇特。

潇湘江上忽相逢，遨游远自蚕丛国。

诗豪气侠负家传，平生重义不重钱。

千金万镒随手尽，南来祗有两臂全。

且言昔与吾兄别，相勉相期皆远业。

六年万里天西南，历井扪参淅今接。

故人已作骑箕英，憔悴倦游谁可伦。

风波险阻厌蜀道，恨不泽国归垂纶。

如今岂乏资身策，家在吴江天一域。

床头金尽何足言，气干牛斗心金石。

不须伍举谈班荆，开心见胆须真情。

交游衮衮半朝露，家有谏省真难兄。

听君话言坐未定，投我新篇富嘲咏。

我思伯氏不可作，君为感叹岂其命。

自惭无力空慇勤，扶摇孰起垂天云。

愧无词华堪掞庭，安得琼琚持报君。

形式: 古风

翻译

春风轻拂初春时，冰河解冻鱼儿藏。
池塘水面泛绿纹，和煦之气弥漫天边。
人间美景不止一处，我有嘉宾堪称贤良。
归心不随刘表走，满腹清辉似明月。
你眼光独到洞察天下，泰山微小显眼力。
祖先功绩通达帝位，威严如霜松清冷。
力挽伦理正朝廷，忠诚如日月昭昭。
声名远播地位低微，愿天下共治如群龙。
功勋卓著品德深厚，幽深之处也发光。
听说丹穴多吉祥鸟，公正评论不在官场。
惭愧不及你，何事能比肩，五公四世皆嘲笑。
如你这般食旧德，言行独特令人赞。
湘江偶遇你，从蚕丛国来游历。
诗才豪迈侠义传家，一生看重义气而非财。
金银散尽仅余双臂，南行归来两手空空。
忆昔与兄离别时，共勉远大志向。
六年间跨越万里，从西南到井宿、参星边疆。
故人已逝如箕尾星，疲倦游历无相似人。
厌倦蜀道风浪险恶，渴望归隐水乡垂钓。
如今并非缺谋略，家在吴江天地宽。
金尽无多不足道，壮志凌云心如金石。
无需效仿伍举班荆，真心相见最为贵。
朋友如朝露般易逝，家中谏官实难寻。
聆听你的话语未定，新篇赠我富于讽刺。
伯氏之事不可及，你的感慨是否命中注定。
无力相助只空忙，谁能助我扶摇直上。
词藻匮乏难述庭堂，何处觅得美玉回报你。

注释

东风：春风。
习习：轻柔的样子。
初春天：早春时节。
流澌：流动的冰块。
鱼潜：鱼儿潜入水中。
生绿纹漪涟：水面泛起绿色波纹。
弥天渊：弥漫天空。
佳处：美景。
嘉客：尊贵的客人。
刘表：东汉末年荆州牧。
贮月：满载月光。
眼力高：眼光敏锐。
秋毫小：细微的事物也能看清。
祖烈：祖先的功绩。
彝伦：伦理道德。
皇极：帝王的统治。
精贯日月：忠诚如同日月。
贪天下：渴望天下太平。
群龙驾：群龙共治。
丹穴：吉祥之地。
祥鸾：吉祥的凤凰。
新安：古代地名，此处指批评者。
澜翻：波涛翻滚。
蚕丛国：古代传说中的国名。
诗豪：诗歌豪杰。
资身策：谋生策略。
吴江：地名，今江苏吴县一带。
床头金尽：形容穷困。
气干牛斗：志气高昂，超越牛斗星。
伍举：春秋时期楚国大夫。
班荆：古人以荆草为席，比喻朴素交往。
衮衮：众多。
谏省：古代官署，负责进谏。
伯氏：对对方的尊称。
扶摇：旋风。
琼琚：美玉。

鉴赏

这首宋诗描绘了春天到来时的景象，东风微拂，冰雪融化，鱼儿开始活动。池塘水面泛起绿色涟漪，充满生机。诗人赞美佳景的同时，也提及友人是世间贤良，不愿依附权贵，如同怀揣皓月般清高。他称赞友人眼力过人，洞察秋毫，有着先祖般的忠诚和无私。诗人回忆过去，感叹友人的家族荣耀和高尚品质，以及他们之间的深厚友情。他们曾共勉远大志向，经历长途跋涉，如今友人疲惫于仕途，希望能归隐江湖。诗人表示虽然物质匮乏，但友情深厚，不以金钱为重。他们曾一起谈论理想，如今听友人的话语，深感共鸣。诗中充满了对友人才能的赞赏和对命运无常的感慨，诗人自谦无法以华丽辞藻回报，只能以真诚的心意相待。整首诗情感真挚，展现了友情的珍贵和对人生的深度思考。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-04-27

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08