译注

早梅

唐-朱庆馀

天然根性异，万物尽难陪。

自古承春早，严冬斗雪开。

艳寒宜雨露，香冷隔尘埃。

堪把依松竹，良涂一处栽。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

它的本质与众不同，世间万物难以匹配。
自古以来，它总是早早迎接春天，即使在寒冬也能与雪抗争绽放。
在寒冷中，它的艳丽需要雨水滋润，香气在清冷中独立于尘埃之外。
它可以依附于松竹，是理想的种植之地。

注释

天然：自然赋予的。
根性：本性。
异：不同。
万物：所有事物。
难陪：难以相配。
自古：从古至今。
承春早：早早迎接春天。
严冬：寒冬。
斗雪开：与雪对抗盛开。
艳寒：在寒冷中娇艳。
宜：适宜。
雨露：雨水和露水。
香冷：香气清冷。
隔尘埃：避开尘土。
依：依靠。
松竹：松树和竹子。
良涂：理想之地。
一处栽：一起种植。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的早春景象，通过对早梅的细腻描写，表达了诗人独特的情感体验和艺术追求。

“天然根性异，万物尽难陪。”开篇即点明早梅与众花不同，它不随波逐流，与其他万物各有其独到之处。这里的“异”字，不仅形容早梅的特性，也反映出诗人对于个性的尊重和追求。

“自古承春早，严冬斗雪开。”这两句强调了早梅不畏严寒、勇于开放的精神。在万物尚未觉醒之际，它已经率先绽放，这种坚韧不拔的生命力令人敬佩。

“艳寒宜雨露，香冷隔尘埃。”这里借“艳寒”、“雨露”、“香冷”、“尘埃”等词汇，细腻地描摹了早梅在严冬中绽放时的独特景象。诗人通过对自然界的细微观察，捕捉到了花朵与周围环境之间微妙的和谐关系。

“堪把依松竹，良涂一处栽。”最后两句表达了诗人对于早梅这种坚韧品质的欣赏，以及希望它能够得到适宜的生长环境。这里的“ 堪把”、“良涂”等用词，都流露出一种对自然之美的珍视和呵护。

总体而言，这首诗不仅展示了早梅的独特魅力，更反映出诗人对于生命个性、坚韧不拔以及与自然和谐共生的深刻情感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 飞花
提交时间: 2024-09-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(173)首

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详，名可久，以字行。官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州（今浙江绍兴）
  • 生卒年:826

相关古诗词

羽林郎

唐-朱庆馀

紫髯年少奉恩初，直閤将军尽不如。

酒后引兵围百草，风前驻旆领边书。

宅将公主同时赐，官与中郎共日除。

大笑鲁儒年四十，腰间犹未识金鱼。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

自述

唐-朱庆馀

诗人甘寂寞，居处遍苍苔。

后夜蟾光满，邻家树影来。

岂知莲帐好，自爱草堂开。

愿答相思意，援毫愧不才。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

自萧关望临洮

唐-朱庆馀

玉关西路出临洮，风卷边沙入马毛。

寺寺院中无竹树，家家壁上有弓刀。

惟怜战士垂金甲，不尚游人著白袍。

日暮独吟秋色里，平原一望戍楼高。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

行路难

唐-朱庆馀

世事浇浮后，艰难向此生。

人心不自足，公道为谁平。

德丧淳风尽，年荒蔓草盈。

堪悲山下路，非祗客中行。

形式: 乐府曲辞 押[庚]韵