自咏老身示诸家属

寿及七十五,俸沾五十千。

夫妻偕老日,甥侄聚居年。

粥美尝新米,袍温换故绵。

家居虽濩落,眷属幸团圆。

置榻素屏下,移炉青帐前。

书听孙子读,汤看侍儿煎。

走笔还诗债,抽衣当药钱。

支分闲事了,爬背向阳眠。

形式: 排律 押[先]韵

翻译

寿命达到七十五岁,享受了五十年的俸禄。
夫妻共同度过晚年,甥侄们也聚在一起生活。
品尝新米的粥美味,用旧棉袍换上温暖的新衣。
虽然居住的地方简陋,但家人团聚是幸福的。
在素色屏风下放置床榻,把炉子移到青色帐子前。
听孙子读书,看侍女煎制药材。
提笔偿还诗债,拆掉旧衣换取医药费。
处理完琐碎的事情,趴在背对着阳光的地方小憩。

注释

寿及:寿命达到。
俸沾:享受俸禄。
五十千:古代货币单位,形容俸禄丰厚。
夫妻偕老:夫妻共同度过晚年。
甥侄:外甥和侄子。
聚居:聚集居住。
尝新米:品尝新收获的大米。
故绵:旧的棉花或棉袍。
濩落:环境简陋或不得志。
眷属:亲属。
置榻:放置床榻。
素屏:白色的屏风。
移炉:移动火炉。
青帐:青色的帷帐。
书听:听人读书。
孙子:子孙。
汤看:看人煎煮汤药。
侍儿:侍女。
走笔:快速提笔写字。
还诗债:偿还因作诗而欠的人情。
抽衣:拆掉衣物。
当药钱:拿衣物换医药费用。
支分:处理。
闲事:琐碎事务。
爬背:趴着。
向阳眠:面向阳光睡觉。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈老人安逸的晚年生活。开头两句“寿及七十五,俸沾五十千”表明了诗人的高寿和丰厚的家资。紧接着,“夫妻偕老日,甥侄聚居年”生动地描绘出一幅温馨的家庭场景,诗人与妻子共同享受晚年时光,儿孙满堂。

“粥美尝新米,袍温换故绵”则是对生活细节的刻画,表明诗人的日常生活中充满了简单而纯粹的快乐。尽管“家居虽濩落”,但家庭成员的团聚和幸福才是最重要的。

下半首,诗人描述自己退休后的日常生活:“置榻素屏下,移炉青帐前”表明了一种悠闲自得的情景。“书听孙子读,汤看侍儿煎”则展示了老年生活中的一种精神享受和对家人的依赖。

“走笔还诗债,抽衣当药钱”这两句透露出诗人即使在晚年也没有放弃自己的文学创作,同时也表达了一种对健康的关注和对生活必需品的简朴态度。最后,“支分闲事了,爬背向阳眠”则是老人对待生活的一种豁达态度,享受着自然赋予的温暖。

整首诗通过平实的语言,展现了一位老者的安详与满足,以及他对家庭和生活的深厚情感。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍

每入河南府,依然似到家。

杯尝七尹酒,树看十年花。

且健须欢喜,虽衰莫叹嗟。

迎门无故吏,侍坐有新娃。

暖阁谋宵宴,寒庭放晚衙。

主人留宿定,一任夕阳斜。

形式: 排律 押[麻]韵

自题小草亭

新结一茅茨,规模俭且卑。

土阶全垒块,山木半留皮。

阴合连藤架,丛香近菊篱。

壁宜藜杖倚,门称荻帘垂。

窗里风清夜,檐间月好时。

留连尝酒客,句引坐禅师。

伴宿双栖鹤,扶行一侍儿。

绿醅量盏饮,红稻约升炊。

龌龊豪家笑,酸寒富室欺。

陶庐闲自爱,颜巷陋谁知。

蝼蚁谋深穴,鹪鹩占小枝。

各随其分足,焉用有馀为。

形式: 排律 押[支]韵

舟中李山人访宿

日暮舟悄悄,烟生水沈沈。

何以延宿客,夜酒与秋琴。

来客道门子,来自嵩高岑。

轩轩举云貌,豁豁开清襟。

得意言语断,入玄滋味深。

默然相顾哂,心适而忘心。

形式: 古风 押[侵]韵

行简初授拾遗同早朝入閤因示十二韵

夜色尚苍苍,槐阴夹路长。

听钟出长乐,传鼓到新昌。

宿雨沙堤润,秋风桦烛香。

马骄欺地软,人健得天凉。

待漏排阊阖,停珂拥建章。

尔随黄閤老,吾次紫微郎。

并入连称籍,齐趋对折方。

斗班花接萼,绰立雁分行。

近职诚为美,微才岂合当。

纶言难下笔,谏纸易盈箱。

老去何侥倖,时来不料量。

唯求杀身地,相誓荅恩光。

形式: 排律 押[阳]韵