行简初授拾遗同早朝入閤因示十二韵

夜色尚苍苍,槐阴夹路长。

听钟出长乐,传鼓到新昌。

宿雨沙堤润,秋风桦烛香。

马骄欺地软,人健得天凉。

待漏排阊阖,停珂拥建章。

尔随黄閤老,吾次紫微郎。

并入连称籍,齐趋对折方。

斗班花接萼,绰立雁分行。

近职诚为美,微才岂合当。

纶言难下笔,谏纸易盈箱。

老去何侥倖,时来不料量。

唯求杀身地,相誓荅恩光。

形式: 排律 押[阳]韵

翻译

夜晚天色尚且昏暗,槐树的树荫铺满道路显得格外漫长。
听着长乐宫的钟声出门,沿途传来的鼓声直达新昌。
夜雨滋润了沙堤,秋风吹过桦烛散发出香气。
骏马骄傲地在柔软的地面上驰骋,人们因身体健康而感到天凉爽宜人。
等待朝会时排列在宫门之间,停下马车簇拥在建章宫前。
你跟随宰相这样的老臣,我则位列紫微郎这样的官职。
一同列入朝廷官员的名册,整齐地并排行走。
行列如花朵般紧密相连,人影如雁阵般分列两旁。
接近权力中心的确美好,但我微薄的才能哪里配得上这样的位置。
皇帝的诏书难以落笔,谏议的奏疏却容易装满箱子。
年老了还能有这样的幸运,时机来临未曾预料。
只求能为国捐躯的地方,发誓要回报皇上的恩泽。

注释

夜色:夜晚的天色。
尚:还,仍然。
苍苍:形容黑暗。
槐阴:槐树的树荫。
夹路:两边围绕着道路。
听钟:聆听钟声。
长乐:古代宫殿名,这里指代皇宫。
传鼓:传递鼓声,古代报时或传达命令的方式。
新昌:地名,这里可能指代另一个宫殿。
宿雨:夜间的雨水。
沙堤:由沙土堆积成的堤坝。
桦烛:用桦树皮制作的蜡烛。
香:香气。
马骄:马匹傲慢或矫健。
欺:在这里意为在...上驰骋。
地软:地面柔软。
人健:人体健壮。
得天凉:因天气凉爽而感到舒适。
待漏:古代官员等待早朝时,因漏壶计时而等待。
阊阖:神话中的天门,这里代指宫门。
停珂:停下装饰有玉的马车。
拥:簇拥。
建章:汉代宫殿名,这里泛指宫殿。
尔随:你跟随。
黄閤老:对宰相或高龄大臣的尊称。
吾次:我位列。
紫微郎:唐代尚书省吏部侍郎的别称。
并入:一起进入。
连称籍:列入同一官籍或名册。
齐趋:整齐地行走。
对折方:行列整齐,如同折线般。
斗班:行列如花朵般紧密。
花接萼:花朵的萼片紧挨,比喻官员排列紧密。
绰立:姿态舒展地站立。
雁分行:像雁阵一样分列两旁。
近职:接近权力中心的职位。
诚为美:确实很美好。
微才:微薄的才能。
岂合当:哪里配得上。
纶言:皇帝的诏书。
难下笔:难以书写。
谏纸:谏议的奏疏。
易盈箱:容易装满箱子,表示谏言众多。
老去:年老。
何侥倖:何等幸运。
唯求:只求。
杀身地:为国捐躯的地方。
相誓:互相发誓。
荅恩光:回报皇上的恩泽。

鉴赏

此诗描绘了一个清晨入宫赴职的场景,通过细腻的笔触展现了诗人对自然美景和工作生活的感受。首先,“夜色尚苍苍,槐阴夹路长”勾勒出一幅幽静的夜晚转向清晨的画面,槐树的影子长长地铺在地上,如同诗人心中对美好事物的无限延伸。接着,“听钟出长乐,传鼓到新昌”则是时间流转和空间扩展的象征,钟声与鼓声交织成一天一地的节奏。

“宿雨沙堤润,秋风桦烛香”中的湿润和清香,是对自然界细微变化的捕捉,也透露出诗人对四季更迭的感悟。紧接着,“马骄欺地软,人健得天凉”则是动静结合的人与自然和谐共生的写照。

“待漏排阊阖,停珂拥建章”表达了等待时光流逝和职责的庄重,而“尔随黄閤老,吾次紫微郎”则显示出诗人对自己职分的明确认知和对同僚的尊敬。以下几句“并入连称籍,齐趋对折方。斗班花接萼,绰立雁分行”描写了众官员共同进入朝堂的情景,通过对称与平衡的手法,强调了一种秩序和谐。

“近职诚为美,微才岂合当”中诗人表达了对于自己能在这样的环境中工作的满足和自信。接着,“纶言难下笔,谏纸易盈箱”则是对文字力量的认可,以及忠言直谏的重要性。

最后两句“老去何侥倖,时来不料量。唯求杀身地,相誓荅恩光”表达了诗人对于年华流逝和时间难以把握的感慨,同时也透露出对忠诚于职守、对国家有所贡献的心愿。

总体而言,这首诗通过对早朝入宫场景的细腻描绘,展现了诗人对于自然美景的欣赏,对工作生活的满足,以及对职责和忠诚的坚守。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

西明寺牡丹花时忆元九

前年题名处,今日看花来。

一作芸香吏,三见牡丹开。

岂独花堪惜,方知老闇催。

何况寻花伴,东都去未回。

讵知红芳侧,春尽思悠哉。

形式: 古风 押[灰]韵

西街渠中种莲叠石颇有幽致偶题小楼

朱槛低墙上,清流小阁前。

雇人栽菡萏,买石造潺湲。

影落江心月,声移谷口泉。

闲看捲帘坐,醉听掩窗眠。

路笑淘官水,家愁费料钱。

是非君莫问,一对一翛然。

形式: 排律 押[先]韵

西楼喜雪命宴

宿云黄惨澹,晓雪白飘飖。

散面遮槐市,堆花压柳桥。

四郊铺缟素,万室甃琼瑶。

银榼携桑落,金炉上丽谯。

光迎舞妓动,寒近醉人销。

歌乐虽盈耳,惭无五裤谣。

形式: 排律 押[萧]韵

齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律

潦倒宦情尽,萧条芳岁阑。

欲辞南国去,重上北城看。

复叠江山壮,平铺井邑宽。

人稠过杨府,坊闹半长安。

插雾峰头没,穿霞日脚残。

水光红漾漾,树色绿漫漫。

约略留遗爱,殷勤念旧欢。

病抛官职易,老别友朋难。

九月全无热,西风亦未寒。

齐云楼北面,半日凭栏干。

形式: 排律 押[寒]韵