译注

九江逢卢员外

前年风月宿琴堂，大媚仙山近帝乡。

别后几沾新雨露，乱来犹记旧篇章。

陶潜岂是铜符吏，田凤终为锦帐郎。

莫怪相逢倍惆怅，九江烟月似潇湘。

形式: 七言律诗押[阳]韵

注释

风月：指美好的风景和时光。
琴堂：古代指官府的厅堂，这里指居所。
大媚仙山：美丽如仙境的山。
帝乡：帝王的都城，这里借指繁华之地。
别后：离别之后。
新雨露：比喻新的际遇或恩泽。
乱来：纷乱的时局。
旧篇章：过去的诗词，也象征回忆。
陶潜：东晋诗人，代表隐逸之士。
铜符吏：古代低级官吏的代称。
田凤：这里用作泛指，指升迁富贵的人。
锦帐郎：古代对富贵官员的称呼。
莫怪：不要奇怪。
倍惆怅：更加感伤。
九江：地名，这里指诗人所在之地。
烟月：形容朦胧的月色和烟雾。
潇湘：湖南的潇水和湘江，常用来形容美景。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的《九江逢卢员外》，通过对自然景象和个人情感的抒发，展现了诗人的怀旧之情与孤独感慨。

"前年风月宿琴堂，大媚仙山近帝乡。" 这两句描绘了一种超脱尘世、接近神秘境界的情景。"琴堂"象征着高雅的艺术生活，而"大媚仙山"则是对自然之美的赞叹，"近帝乡"更增添了几分仙界与人间交融的意境。

"别后几沾新雨露，乱来犹记旧篇章。" 这两句表达了诗人对于过去美好时光的怀念之情。"别后"指的是离别之后，而"几沾新雨露"则是环境上的变化，"乱来"一词暗示着时间的流逝和记忆的混乱，而"犹记旧篇章"则表明诗人心中依然珍视那些美好的回忆。

"陶潜岂是铜符吏，田凤终为锦帐郎。" 这两句通过对历史人物的引用，来表达自己的情感。陶渊明曾隐居世外，以保持自己的高洁品格；而田凤则因才貌双全受到皇帝宠爱。这两个人物形象在这里被用来反映诗人的个性和命运感受。

"莫怪相逢倍惆怅，九江烟月似潇湘。" 这两句是对友人相遇时复杂情感的表达。"莫怪"表示一种无可奈何的心态，而"相逢倍惆怅"则揭示了诗人内心深处的孤独与悲凉；"九江烟月似潇湘"则是景象的描写，通过对自然美景的描绘，来抒发个人情怀。

整首诗通过对过往时光的回忆，对周围环境的感受，以及对历史人物命运的借鉴，展现了诗人深沉的情感和高洁的人格。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 异乡一客
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首