译注

和友人书怀

君似冰壶透里清，岂容随众话锄耕。

自应才大难为用，无柰诗穷益有名。

祸此遗民缘俗吏，扶回兴业赖书生。

欲烦尽挽天河水，一洗当年海上盟。

形式: 七言律诗押[庚]韵

注释

君：你。
似：像。
冰壶：比喻人的高洁品性。
透里清：透明清澈。
岂：怎么。
容：允许。
随众：随从大众。
话锄耕：谈论农事。
自应：自然应该。
才大：才华出众。
难为用：难以得到施展。
无柰：无奈。
诗穷：诗才贫乏。
益有名：名声反而更响亮。
祸此：因此造成祸害。
遗民：流离失所的人民。
俗吏：庸俗的官吏。
扶回：扶持回归。
兴业：振兴国家。
赖：依赖。
欲烦：想要劳烦。
尽挽：倾尽。
天河水：天河之水，象征无穷力量。
一洗：彻底清洗。
当年：过去。
海上盟：过去的约定或誓言。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的《和友人书怀》，通过对友人的描绘，表达了对他的赞美和对其处境的深刻理解。首句“君似冰壶透里清”，以冰壶比喻友人高洁的品性，如同透明的玉壶，清澈无暇。次句“岂容随众话锄耕”则暗示友人才华出众，不应埋没于平凡的农耕生活。

第三句“自应才大难为用”，进一步强调了友人的才能之大，却难以在现实中得到充分施展。第四句“无柰诗穷益有名”，则以“诗穷”反衬其才华，虽然仕途不顺，但诗歌成就反而更加显著，名声远播。

第五句“祸此遗民缘俗吏”，暗指友人可能因世俗官吏的阻碍而遭遇困境，同情之意溢于言表。最后一句“扶回兴业赖书生”，寄望友人能凭借读书人的智慧，振兴家业或国家，展现出对友人的期许和鼓励。

整首诗通过比喻和转折，既赞扬了友人的才情，也表达了对其命运的感慨，以及对友人未来寄予的希望。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-18

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(678)首

郑刚中(宋)

成就

不详

经历

南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世