江城子

小窗遥夜失冬严。觉春添。卷疏帘。

掌许冰花,撩乱扑风檐。

喜倒坐中儿子辈,争指似,谢家盐。

一杯灯下醉掀髯。处穷阎。最情忺。

万垄含春,江上麦纤纤。

应笑冻吟苏老子,揩病目,认青帘。

形式: 词牌: 江城子

翻译

小窗在深夜中失去了冬日的严寒,感觉春天的气息逐渐增强。轻轻卷起窗帘。
手心捧着如冰的雪花,纷飞打在屋檐上。
欢喜地看到围坐在一起的孩子们,争先恐后地指着窗外,像是看到了谢家的盐粒。
在灯光下举杯,微醉中胡须飞扬。身处简陋的房屋,却感到心情舒畅。
田野间无数麦苗在春风中摇曳,江面上一片生机盎然。
想必苏东坡也会笑我,在这寒冷中仍醉眼看那江边的青色酒旗。

注释

小窗:窗户。
遥夜:深夜。
失:失去。
觉:感觉到。
春添:春天的气息增加。
疏帘:稀疏的窗帘。
掌许:手心捧着。
撩乱:纷乱。
儿子辈:孩子们。
争指:争着指点。
谢家盐:比喻罕见或珍贵的事物。
醉掀髯:醉酒时胡须飞扬。
掀髯:扬起胡须。
穷阎:简陋的房屋。
情忺:心情愉快。
万垄含春:田野间充满春意。
麦纤纤:麦苗纤细。
冻吟:在寒冷中吟诗。
苏老子:苏东坡的自谦之语。
病目:患病的眼睛。
认青帘:看江边的青色酒旗。
青帘:酒馆的旗帜。

鉴赏

这首元代王恽的《江城子》描绘了一幅冬去春来的温馨画面。开篇“小窗遥夜失冬严”,通过“小窗”和“遥夜”营造出静谧的夜晚氛围,暗示冬天的严寒已经消退。接下来,“觉春添”三字,以人的感受揭示春天的到来,伴随着“卷疏帘”的动作,诗人迎接了窗外纷飞的冰花,它们在风中飘舞,如同“掌许冰花,撩乱扑风檐”。

诗人欣喜地看到儿子们围着自己,他们对冰花的惊奇,犹如“争指似,谢家盐”,生动展现了孩子们的童趣。室内饮酒的场景,通过“一杯灯下醉掀髯”描绘,透露出诗人与家人共度佳节的欢乐气氛。身处简陋的居所“穷阎”,他却感到满足和愉快。

“万垄含春,江上麦纤纤”进一步描绘春天的景象,田野间一片生机盎然,江面上麦苗嫩绿,令人眼前一亮。最后,诗人以苏轼自嘲的方式结束,说自己在这样的春光下,即使眼睛不适,也能透过“青帘”看到生活的美好,流露出豁达乐观的人生态度。

总的来说,这首词以细腻的笔触描绘了春天的景色和家庭的温馨,以及诗人面对生活困顿时的积极心态,展现出元代文人雅士的生活情趣。

收录诗词(456)

王恽(元)

成就

不详

经历

元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文,成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉,与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作,今存小令41首。大德八年六月二十日,在汲县去世,终年七十八岁

  • 字:仲谋
  • 号:秋涧
  • 籍贯:卫州路汲县(今河南卫辉市)
  • 生卒年:yùn)(1227—1304年7月23日

相关古诗词

江城子.为张同知寿

滦江晴漾首山前。玉为渊。秀相连。

总把华英,都付使君贤。

梅竹堂深歌吹动,香似雾,酒如川。

列城千里听鸣弦。颂声喧。觉春偏。

争遣翱翔,犹是贰车权。

满泛一杯添寿酒,悬斗印,看他年。

形式: 词牌: 江城子

江城子.赋拜月图

一枝繁杏宋墙东。翠帷重。卷春风。

留得残妆,帘月拜玲珑。

云作鬓蝉霞作袂,香雾湿,玉鬟松。

闲情都付烛华红。琐窗中。照芳容。

细逐行云,零乱紫金峰。

天外翠鸾仙侣在,城阙晚,梦芙蓉。

形式: 词牌: 江城子

行香子

秋霁遥岑。何处登临。水西头、来散闲心。

绕园细履,栽种成阴。□拈秋香,浮酒碗,入孤斟。

老境骎骎。乡社浮沉。醉颜酡、白发盈簪。

夕阳归路,听我长吟。待野梅芳,多载酒,再相寻。

形式: 词牌: 行香子

西江月

社鼓惊飞梨雪,村箫吹破桑芽。清明野饮见田家。

老叟邀予下马。劝饮一卮芳酒,绕看满树幽花。

杯盘草草乐年华。不弃同来观化。

形式: 词牌: 西江月