府试雨夜帝里闻猿声

雨滴秦中夜,猿闻峡外声。

已吟何逊恨,还赋屈平情。

暗逐哀鸿泪,遥含禁漏清。

直疑游万里,不觉在重城。

霎霎侵灯乱,啾啾入梦惊。

明朝临晓镜,别有鬓丝生。

形式: 排律 押[庚]韵

翻译

雨点洒落在秦地的夜晚,远处峡谷外传来猿猴的啼鸣。
我已吟诵过何逊的愁思,又抒发了屈原般的情怀。
暗暗地随着哀鸿的泪水流淌,远远地含有宫禁更鼓的清响。
仿佛真的穿越了万水千山,却未察觉自己身在重重城池之中。
雨点噼啪作响侵扰着灯火,嘈杂声中进入梦境令人惊醒。
待到明早对着晨镜时,会发现鬓角又添了几缕白发。

注释

雨滴:雨水滴落。
秦中:指古秦地,今陕西中部地区。
猿:一种长臂猿猴,常在深谷中啼叫。
峡外:峡谷之外,泛指远方。
已吟:已经吟诵过。
何逊:南朝梁诗人,此处代指忧愁的诗篇。
恨:遗憾,愁绪。
还赋:再创作,这里指表达情感。
屈平:屈原,战国时期楚国诗人,代表忠诚与高洁。
暗逐:暗暗地跟随。
哀鸿:比喻流离失所的人,此处借指悲伤的情绪。
泪:泪水,比喻哀伤。
遥含:远远地包含,暗示深远的意境。
禁漏:宫禁中的计时漏刻,代指深夜。
直疑:简直怀疑,表示强烈的感受。
游万里:旅行极远的地方,比喻心神的远游。
不觉:没有意识到。
重城:多层城墙,形容城市坚固或深陷其中。
霎霎:形容雨声连续不断。
侵灯:侵扰灯光,指雨点打在灯光上的情景。
啾啾:鸟兽细碎的叫声,这里形容雨声。
入梦惊:在梦中被惊醒。
明朝:明天早晨。
临晓镜:对着早晨的镜子,准备梳妆。
别有:另外有着。
鬓丝:鬓角的白发。

鉴赏

这首诗描绘了一场深夜里的细雨,背景设在秦中。开篇便以“雨滴”、“猿闻峡外声”营造出一种静谧而又有点忧郁的氛围。诗人通过听到的猿啼声联想到古代贤良之士何逊、屈原,他们的不幸遭遇激发了诗人的深切同情。

“暗逐哀鸿泪,遥含禁漏清”表达了诗人对往事的感慨和对美好事物的向往。这里的“哀鸿泪”暗示着一种悲凉的情怀,而“禁漏清”则象征着一种超脱尘世的纯净情感。

“直疑游万里,不觉在重城”则是诗人内心世界的一种写照。他似乎身处远行,却又感觉不到自己仍被囚禁于现实的束缚之中,这反映出诗人的某种精神状态和对自由的渴望。

“霎霎侵灯乱,啾啾入梦惊”生动地描绘了夜雨打窗、扰人清梦的情景。这里的“霎霎”形容雨声,“啾啾”则是猿啼的声音,这两种声音交织在一起,营造出一种紧张而又有些许不安的氛围。

最后,“明朝临晓镜,别有鬓丝生”则透露了诗人对时光易逝、生命无常的感慨。在这雨夜之后,诗人面对着镜子,发现自己额上的头发又多了一丝白,这是岁月流转留下的印记,也是诗人内心深处对于时间和生命不可抗拒变化的一种体验。

总体来看,此诗以细腻的笔触勾勒出一个静谧而富有情感的夜晚场景,通过对自然声响的捕捉和对历史人物的怀念,表现了诗人复杂的情感世界。

收录诗词(302)

吴融(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一

  • 字:子华
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:850

相关古诗词

败帘六韵

有客编来久,弥年断不收。

不堪风作候,岂复燕为雠。

尽见三重阁,难迷百尺楼。

伴灯微掩梦,兼扇劣遮羞。

零落亡珠缀,殷勤谢玉钩。

凉宵何必捲,月自入轩流。

形式: 排律 押[尤]韵

赴阙次留献荆南成相公三十韵

分阃兼文德,持衡有武功。

荆南知独去,海内更谁同。

拔地孤峰秀,当天一鹗雄。

云生五色笔,月吐六钧弓。

骨格凌秋耸,心源见底空。

神清餐沆瀣,气逸饮洪濛。

临事成奇策,全身仗至忠。

解鞍欺李广,煮弩笑臧洪。

往昔逢多难,来兹故统戎。

卓旗云梦泽,扑火细腰宫。

铲土楼台搆,连江雉堞笼。

似平铺掌上,疑涌出壶中。

岂是劳人力,宁因役鬼工。

本遗三户在,今匝万家通。

画舸横青雀,危樯列綵虹。

席飞巫峡雨,袖拂宋亭风。

场广盘毬子,池闲引钓筒。

礼贤金璧贱,煦物雪霜融。

酒满梁尘动,棋残漏滴终。

俭常资澹静,贵绝恃穹崇。

唯要臣诚显,那求帝渥隆。

甘棠名异奭,大树姓非冯。

自念为迁客,方谐谒上公。

痛知遭止棘,频叹委飘蓬。

借宅诛茅绿,分囷指粟红。

只惭燕馆盛,宁觉阮途穷。

涣汗沾明主,沧浪别钓翁。

去曾忧塞马,归欲逐边鸿。

积感深于海,衔恩重极嵩。

行行柳门路,回首下离东。

形式: 排律 押[东]韵

追咏棠梨花十韵

蜀地从来胜,棠梨第一花。

更应无软弱,别自有妍华。

不贵绡为雾,难降绮作霞。

移须归紫府,驻合饵丹砂。

密映弹琴宅,深藏卖酒家。

夜宜红蜡照,春称锦筵遮。

连庙魂栖望,飘江字绕巴。

未饶酥点薄,兼妒雪飞斜。

旧赏三年断,新期万里赊。

长安如种得,谁定牡丹誇。

形式: 排律 押[麻]韵

倒次元韵

南陌来寻伴,东城去卜邻。

生憎无赖客,死忆有情人。

似束腰支细,如描发彩匀。

黄鹂裁帽贵,紫燕刻钗珍。

身近从淄右,家元接观津。

雨台谁属楚,花洞不知秦。

泪滴空床冷,妆浓满镜春。

枕凉欹琥珀,簟洁展麒麟。

茂苑廊千步,昭阳扇九轮。

阳城迷处笑,京兆画时嚬。

鱼子封笺短,蝇头学字真。

易判期已远,难讳事还新。

艇子愁冲夜,骊驹怕拂晨。

如何断岐路,免得见行尘。

形式: 排律 押[真]韵