译注

鹊桥仙.宴胡安常侍御家

元-许有壬

清香华屋，黄葵红叶。正是新凉时节。

文园多病不胜杯，孤负杀、一庭秋色。

珍殽纷错，玉醅芳烈。醉倒江湖狂客。

凉天佳月即中秋，更有个、今年闰月。

形式: 词 词牌: 鹊桥仙

翻译

清新的香气充满华丽的房屋，黄色的秋葵和红色的叶子交织。正值初秋的凉爽时光。
文人墨客身体不适，难以承受饮酒之乐，辜负了满院的秋意。
珍贵的菜肴繁多交错，美酒醇厚芬芳。醉倒在江湖中的狂放之客。
凉爽的天气配上美好的月亮，正值中秋佳节，更何况今年还有一个闰月。

注释

清香：清新的香气。
华屋：华丽的房屋。
新凉：初秋的凉爽。
文园：文人墨客。
病：身体不适。
秋色：秋天的景色。
珍殽：珍贵的菜肴。
玉醅：美酒。
狂客：狂放的人。
佳月：美好的月亮。
闰月：额外的一个月。

鉴赏

这首元代许有壬的《鹊桥仙·宴胡安常侍御家》描绘了一幅清雅宁静的秋日景象。"清香华屋，黄葵红叶"，诗人以简洁的笔触勾勒出屋内淡淡的香气和室外黄葵与红叶相映的绚丽秋色，营造出一种宁静而富有生机的氛围。

"正是新凉时节"，点明了时令，暗示着秋意渐浓，气候宜人。接下来，诗人借古人司马相如（文园）多病不能畅饮的典故，表达了自己对眼前美景的欣赏未能尽兴的遗憾，"文园多病不胜杯，孤负杀、一庭秋色"，流露出淡淡的落寞之情。

"珍殽纷错，玉醅芳烈"，通过描绘丰盛的菜肴和醇厚的美酒，展现了宴席的奢华与热闹，然而主角却是那个"醉倒江湖狂客"，形象生动地刻画了一个豪放不羁的饮酒之人。

最后两句"凉天佳月即中秋，更有个、今年闰月"，进一步强调了季节特点，中秋佳节加上闰月，增添了节日的特殊意味，也暗示了时光的流转与生活的丰富多样。

整体来看，这首词以景抒情，寓情于事，既有对自然景色的赞美，也有对人生况味的感慨，展现了元代文人士大夫的生活情趣和审美追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-05-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08
收录诗词(441)首

许有壬(元)

成就

不详

经历

延祐二年(1315)进士及第，授同知辽州事。后来官中书左司员外郎时，京城外发生饥荒，他从"民，本也"的思想出发，主张放赈（chen四声）救济。河南农民军起，他建议备御之策十五件。又任集贤大学士，不久改枢密副使，又拜中书左丞。他看到元朝将士贪掠人口玉帛而无斗志，就主张对起义农民实行招降政策

  • 字:可用
  • 籍贯:彰（zhang）德汤阴（今属河南）
  • 生卒年:1286～1364

相关古诗词

译注

鹊桥仙.赠可行弟

元-许有壬

花香满院，花阴满地。夜静月明风细。

南坡一室小如舟，都敛尽、山林清致。

竹帘半卷，柴门不闭。好个暮春天气。

长安多少晓鸡声，管不到、江南春睡。

形式: 词 词牌: 鹊桥仙

鹊桥仙.赠相师周可山

元-许有壬

春秋七帙，江湖万里。老子阅人多矣。

两朝名胜一囊诗，道浑似、当时袁李。

红尘陌上，白云堆里。扰扰浮生行止。

我非燕颔虎头人，但诗圣、酒狂而已。

形式: 词 词牌: 鹊桥仙

蝶恋花

元-许有壬

九陌千门新雨后。细染浓薰，满目春如绣。

恰信东君神妙手。一宵绿遍官桥柳。

楼下兰舟楼上酒。沙暖苹香，浑似来时候。

说与可人知信否。伤春更比悲秋瘦。

形式: 词 词牌: 蝶恋花

蝶恋花

元-许有壬

一片白云迷楚岫。风卷青秧，迤逦波纹皱。

马上谁敲诗未就。回头不觉双山堠。

渔父樵翁常邂逅。问我何求，无事空奔走。

我固苍黄惭二叟。少年有志还知否。

形式: 词 词牌: 蝶恋花