念衰

岁月不待人,驱我向衰境。

朱颜日辞貌,缟鬓飒垂领。

意昏若坐雾,欢坠似羸井。

病多兹及慵,志怯遂依静。

问我何功德,乃玷鸡翘省。

始愿常谬悠,薄霄图振景。

栈车值塞路,蹇蹇莫吾骋。

君恩盖如天,分虎向东郢。

沈忧诚万绪,通宵付耿耿。

失旦安暇鸣,值露徒能警。

私计狭且偷,荣路浩方永。

惟馀昧死章,将露乞身请。

形式: 古风 押[梗]韵

翻译

时光匆匆不等人,催促我步入衰老之途。
红颜日渐消逝,白发飘零,垂落双肩。
心志模糊如置身雾中,欢乐如同困在枯井,日渐消沉。
疾病缠身使我懒散,勇气衰退,只能寻求宁静。
问我有何功绩,竟获此高位在朝廷。
起初的愿望常有偏差,曾想飞上青云,振奋精神。
旅途受阻于险阻,艰难困顿,无法施展抱负。
皇恩深重如天,却让我东去郢都任职。
忧虑重重,整夜难以入眠,思绪万千。
清晨不再鸣叫,只在露水降临时提醒自己。
个人打算狭窄而自私,荣耀之路漫长无尽。
只剩下冒死进言的勇气,恳求辞官归隐。

注释

岁月:时间。
衰境:衰老的状态。
朱颜:红润的脸色。
缟鬓:白发。
意昏:心志模糊。
病多:疾病缠身。
慵:懒散。
鸡翘省:朝廷高位。
谬悠:偏离正道。
薄霄:青云。
栈车:艰难的旅程。
塞路:险阻道路。
君恩:皇恩。
沈忧:深重忧虑。
耿耿:难以入眠。
失旦:清晨。
值露:遇到露水。
荣路:荣耀的道路。
昧死:冒死。
乞身:请求辞职。

鉴赏

这首诗名为《念衰》,出自北宋文学家宋祁之手。诗中深沉的笔触勾勒出了时光流逝、人生易老的悲凉,以及个人的无力与淡泊之情。

“岁月不待人,驱我向衰境。”开篇便以沉重的语调描绘了时间的无情和年华的流逝,将人推向衰老的边缘。接着,“朱颜日辞貌,缟鬓飒垂领”更具体地展现了身体上的衰败——美丽的面容渐渐消失,黑发变白如雪,头发凌乱地挂在耳旁。

“意昏若坐雾,欢坠似羸井。”诗人通过比喻表达了心灵上的迷茫和快乐的丧失,就像坐在云雾之中,看不清方向;而欢乐则如同深井中的水,难以触及。

“病多兹及慵,志怯遂依静。”身体的疾病和精神的懈怠,使得诗人变得无力,只能选择安静地生活,不再有过往的雄心壮志。

“问我何功德,乃玷鸡翘省。”诗人自问,有什么样的功绩或者美德,却只能得到微不足道的评价,就像鸡肋一样。

“始愿常谬悠,薄霄图振景。”尽管如此,诗人仍旧保持着最初的愿望,即使是虚幻的,也要在天空中勾勒出一幅恢宏的画卷,以此激励自己。

“栈车值塞路,蹇蹇莫吾骋。”然而现实总是骨感而冷酷,就像被关押在边塞的小车一样,前行困难,不知何时能解脱。

“君恩盖如天,分虎向东郢。”诗人感念君主的恩德,如同广袤的天空一般。而自己则像是要去东方的猛虎,却又分身乏力。

“沈忧诚万绪,通宵付耿耿。”深沉的忧虑如同无尽的线索,一直牵绊到夜深人静之时,那些烦恼和忧愁都化作了萤火虫一般闪烁。

“失旦安暇鸣,值露徒能警。”白昼过去,安稳地在清晨的露水中鸣叫,只是能感受到一点点的清醒。

“私计狭且偷,荣路浩方永。”诗人在私下计算自己的小小计划和偷偷的愿望,而外界的荣耀之路却宽广而又长久。

“惟馀昧死章,将露乞身请。”最后,诗人只希望能在生命的尽头留下一些印记,就像要把身体借给清晨的露水一样。

这首诗通过对衰老、疾病和无力的深刻描写,以及对美好时光的怀念和对未来未知的渴望,展现了一个宋代士大夫面对人生困境时的复杂情感。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

杪秋官舍念归

独计年华念鬓华,秋来依旧滞天涯。

半分沈约愁销臂,一束钟繇忆赐花。

寂寞林蝉应自叹,氃氋庭鹤待谁誇。

西江闻道通星汉,试借君平问客槎。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

玩斋前菊

高秋玩佳菊,繁采照前除。

似粟金无算,为裳鹄有馀。

不甘兴薏谤,长免共兰锄。

为尔浮樽酒,非邀栗里舆。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

罗承制自戎州罢归

乘障一麾逮出守,终更三岁今来旋。

巴云晨趣东北道,僰月晓背西南天。

故人把酒数卷白,离亭赠柳长于鞭。

属羌羁诏久款塞,归为天子细论边。

形式: 古风 押[先]韵

转运彭季长学士小集数辞宴集

此日疾为解,遂将杯酒疏。

多愁庾开府,苦瘦沈尚书。

倦曲琴襓后,霏香药裹馀。

莫令诗思剧,正是落花初。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵