孙莘老挽词四首(其四)

华屋丘山可柰何,百年光景一投梭。

故人唯有羊昙在,恸哭西州不忍歌。

形式: 七言绝句 押[歌]韵

翻译

豪华的房屋和山川又能怎样呢,
一生的光阴就像梭子一掷而过。

注释

华屋:华丽的房屋。
丘山:高山大川。
可柰何:又能怎么样。
百年:一生。
光景:光阴。
一投梭:就像梭子快速穿过。
故人:老朋友。
唯有:只有。
羊昙:古代人物,东晋名士羊祜之子羊昙,以忠诚闻名。
在:存在。
恸哭:痛哭。
西州:西州,这里指西州城,羊昙曾任职的地方。
不忍:无法忍受。
歌:唱歌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观所作的《孙莘老挽词四首》中的第四首,表达了对故友孙莘老去世的深深哀悼之情。诗中以"华屋丘山可柰何"开篇,意指豪华的居所和壮丽的山河在面对生死离别时显得无能为力,反映出人生的短暂和无常。"百年光景一投梭"进一步强调时光飞逝,如同织布的梭子快速穿梭,转眼间孙莘老的一生已逝去。

后两句"故人唯有羊昙在,恸哭西州不忍歌",通过典故表达怀念之情。羊昙是东晋名士谢安的侄子,他在谢安去世后悲痛欲绝,不愿唱歌。这里诗人借用羊昙的故事,表示孙莘老的故去让在世的朋友悲痛到无法歌唱,形象地展现了孙莘老在朋友心中的重要地位以及诗人对亡友的深切哀思。

整体来看,这首诗语言朴素,情感深沉,通过对时间流逝和人事变迁的描绘,表达了对孙莘老逝世的哀悼和对友情的怀念。

收录诗词(571)

秦观(宋)

成就

不详

经历

又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,官至太学博士,国史馆编修。一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台

  • 籍贯:北宋高邮(今江苏)
  • 生卒年:1049-1100

相关古诗词

孙莘老挽词四首(其三)

月旦尝居第一评,立朝风采照公卿。

门生故吏知多少,尽向碑阴刻姓名。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

孙莘老挽词四首(其二)

青春芸阁妙文词,进读金华鬓若丝。

转守七州多异政,奉常处处有房祠。

形式: 七言绝句 押[支]韵

孙莘老挽词四首(其一)

同功一体尽调元,独抱沉痾反故园。

壶遂暮年非不遇,人生到此可忘言。

形式: 七言绝句 押[元]韵

戏云龙山人二绝(其二)

选胜只携长胫鹤,入廛还驾短辕车。

时人若问虚玄事,笑答无过李老书。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵