译注

次韵和盛博士寄赠李四寺丞因以述怀

宋-杨亿

钱郎满腹贮精神，坐上诗成压倒人。

相识只从抛竹马，留欢长是鲙金鳞。

西园宴喜期清夜，曲水追随约暮春。

不到门墙欲旬浃，已应悬榻满埃尘。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

钱郎才思丰富，充满精神，他的诗作一出，常常压倒众人。
我们的友情始于孩提时代，一起玩耍，现在相聚总是欢声笑语，共享美食。
在西园的夜晚宴会中，我们期待着春天的到来，一起游玩赏花。
如果十天半月不来拜访，恐怕连书房的座位都落满了灰尘。

注释

钱郎：指有才华的人。
贮：储存，充满。
压倒人：超过他人，引人注目。
抛竹马：儿时游戏，扔竹竿或骑竹马。
鲙金鳞：比喻烹鱼，表示宴饮之乐。
西园宴：园林中的宴会。
清夜：宁静的夜晚。
暮春：春季末期。
旬浃：十天为一旬，浃，满，这里指十天。
悬榻：空置的床榻，表示期待来访者。
埃尘：灰尘，形容冷落。

鉴赏

这首诗是南宋诗人杨亿的作品，名为《次韵和盛博士寄赠李四寺丞因以述怀》。从诗中可以感受到诗人的豪放与才情，以及他对友情深厚的赞美。

首句“钱郎满腹贮精神”描绘了诗人内心充满文采，思维敏锐，如同饱满的钱袋一般。接着“坐上诗成压倒人”，则形象地表达了诗人创作时的自如与才华横溢，让人感到压力山大。

“相识只从抛竹马”这一句透露了一种因机缘巧合而结识的友情，可能是在一次品评书画或文艺活动中相遇。而后面的“留欢长是鲙金鳞”，则用美丽的比喻表达了这种友谊如同珍贵的鱼鳞一般，难得且宝贵。

诗的下半部分，“西园宴喜期清夜”描绘了一场在西园举行的宴会，那夜晚的氛围清幽而愉悦。紧接着“曲水追随约暮春”，则展现了宴会时诗人与友人沿着蜿蜒曲折的小溪，享受着初春的美景。

最后两句“不到门墙欲旬浃，已应悬榻满埃尘”表达了一种对远方朋友的思念之情，虽然未到家门，但心中已是充满了对他们的深切思念。这里的“悬榻”指的是旅途中的床位，“满埃尘”则象征着长时间的旅居与留恋。

总体来说，这首诗通过丰富的意象和流畅的笔法，展现了诗人对友情的珍视，以及他那颇具才华、热爱生活的心境。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

译注

次韵和盛博士雪霁之什

宋-杨亿

六花新霁白皑皑，爽气飕飕拂面来。

梁苑酒浓寒力减，谢池风细冻文开。

天边几阵闻归雁，江外千家见早梅。

此际何人能访戴，剡溪清景好衔杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官

宋-杨亿

新来乘传抵秦川，会府须才果峻迁。

应见流钱从地上，特闻聚米向君前。

声华南国推高士，名姓丹台缀列仙。

每话官曹苦拘束，归家长是夕阳天。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

次韵和章频下第书怀之什

宋-杨亿

春闱三上败垂成，白雪新吟思转清。

修竹园中曾献赋，慈恩塔下未题名。

禹门烧尾他年事，楚客悲秋此日情。

道在不须忧晚达，抟风九万是前程。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

次韵和章頔见寄

宋-杨亿

鸡窗十载共论文，兰室依然有旧薰。

雨雪共抛修竹苑，烟霞独访武夷君。

随珠照乘元无类，天骥追风定不群。

犬子赋成犹未献，飘飘词气已凌云。

形式: 七言律诗 押[文]韵