偈颂一百六十九首(其九十七)

当年一曲脱空歌,急水滩头鸟作窠。

知是翻誊经几手,没誵讹处有誵讹。

形式: 偈颂 押[歌]韵

翻译

当年一首脱离常规的歌曲
在湍急的水滩边,鸟儿筑起了巢穴

注释

当年:过去的时间。
脱空歌:不拘常规、新颖的歌曲。
急水滩头:水流湍急的地方。
鸟作窠:鸟儿筑巢。
翻誊:辗转流传。
经几手:经过多人转抄。
没誵讹:没有明显的错误。
有誵讹:但还是可能存在一些错误。

鉴赏

这首宋朝时期的禅宗偈颂,以简洁的语言表达了对历史流传中信息传递的观察和反思。"当年一曲脱空歌",形象地描绘了某个古老的歌曲或故事,经过时间的流转,从最初的形态变得遥不可及。“急水滩头鸟作窠”,比喻信息在流传过程中可能经历的曲折和变化,如同急流中的鸟儿筑巢,难以把握其原貌。

"知是翻誊经几手",进一步强调了信息在辗转复制过程中,难免会因为多次转述而有所增删或失真。“没誵讹处有誵讹”,这里的“誵讹”即错误,诗人指出即使在看似无误之处,也可能隐藏着新的偏差。这句诗揭示了历史传承中保持真实性的不易,以及对知识准确性的深刻理解。

整体来看,这首诗寓言式地表达了对历史记忆和知识传播的审慎态度,提醒人们在接收和传承文化时要保持批判性思维。

收录诗词(229)

释智朋(宋)

成就

不详

经历

俗姓黄。居衡州华药寺,建康清凉寺。高宗绍兴七年(一一三七)住婺州天宁寺(《罗湖野录》卷四),后退居明州瑞岩。为青原下十三世,宝峰照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四

  • 籍贯:四明(今浙江宁波)

相关古诗词

偈颂一百六十九首(其九十三)

吴宫烟冷水迢迢,当日齐腰雪未消。

腊月今朝二十五,今朝未是拜年朝。

形式: 偈颂 押[萧]韵

偈颂一百六十九首(其七十七)

分皮分髓诳盲聋,污却嵩山熊耳峰。

只履携归葱岭去,贼身何处不相逢。

形式: 偈颂 押[冬]韵

偈颂一百六十九首(其七十四)

兜率宫中把不定,松山山里借场开。

普天匝地皆泥水,那更当生补处来。

形式: 偈颂 押[灰]韵

偈颂一百六十九首(其六十八)

双林树下生,双林树下灭。

生死不相关,彼此是途辙。

形式: 偈颂 押[屑]韵