译注

山阁偶书

绕舍青山看未足，故穿林表架危轩。

但将松籁延佳客，常带岚霏认远村。

吴榜自能凌晚汰，湘累何苦属芳荪。

馀生多病期怡养，聊此栖迟一避喧。

形式: 七言律诗押[元]韵

注释

绕舍：环绕房屋。
青山：青翠的山峦。
看未足：看不够。
故：特意。
穿林表：穿过树林。
架危轩：搭建高阁。
但：只。
松籁：松树的声音，指清风。
延：邀请。
佳客：尊贵的客人。
岚霏：山中的云雾。
吴榜：泛指吴地的舟船。
凌晚汰：超越傍晚的浊浪。
湘累：湘妃竹，古代传说中为屈原所化。
属：执着。
芳荪：香荪，一种有香气的植物。
多病：经常生病。
期怡养：期待安养。
聊此：姑且。
栖迟：停留。
一避喧：避开喧嚣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋的《山阁偶书》，描绘了作者在山中阁楼的闲适生活。首句“绕舍青山看未足”，表达了诗人对青山美景的喜爱，仿佛看不够。接着，“故穿林表架危轩”写出了山阁的选址，它坐落在树林深处，显得高而险峻。

“但将松籁延佳客”表现了主人的热情好客，以松林的自然声籁迎接好友来访。诗人通过“岚霏”（山间雾气）来描绘周围的环境，远处的村庄若隐若现，增添了神秘与诗意。“吴榜自能凌晚汰”一句，暗示着湖面的船只在傍晚时分自在穿梭，显示出生活的宁静与惬意。

“湘累何苦属芳荪”借用了屈原的典故，表达诗人不追求世俗名利，宁愿像湘妃那样保持高洁。最后两句，“余生多病期怡养，聊此栖迟一避喧”，诗人自述身体多病，选择在这样的山居生活中寻求愉悦和修养，以此远离尘世的喧嚣。

总的来说，这首诗以山水为背景，展现了诗人淡泊名利、享受自然与宁静生活的态度，体现了宋代理学士大夫的隐逸情怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-22

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(321)首

林逋(宋)

成就

不详

经历

汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”