送崔秀才赴上元兼省叔父

寒塘敛暮雪,腊鼓迎春早。

匹马五城人,重裘千里道。

淮山轻露湿,江树狂风扫。

楚县久酝醲,扬州百花好。

练湖东望接云阳,女市西游入建康。

行乐远誇红布旆,风流近赌紫香囊。

诗家行辈如君少,极目苦心怀谢朓。

烟开日上板桥南,吴岫青青出林表。

形式: 古风

翻译

寒冷的池塘收敛了傍晚的雪花,腊月的鼓声早早地迎接新春的到来。
独自骑马穿越五个城区的人,穿着厚重的皮衣踏上千里路途。
淮山上的露水因轻盈而被沾湿,江边的树木在狂风中摇曳。
楚县的美酒醇厚已久,扬州的百花盛开,景色宜人。
练湖向东望去与云阳相连,女子市场西行进入建康城。
行乐之人远处炫耀着红色的旗帜,风流之士近处比赛紫色香囊。
像你这样的诗人年少有为,目光远大,心中怀揣着对谢朓诗才的敬仰。
晨雾散去,阳光照耀在板桥南面,吴地的山峦青翠欲滴,超出林梢。

注释

敛:收敛。
腊鼓:腊月的鼓声,用于庆祝新年。
匹马:独自一人。
重裘:厚重的皮衣。
淮山:淮河两岸的山脉。
练湖:湖泊名。
红布旆:红色的旗帜。
谢朓:南朝著名诗人。
吴岫:吴地的山峰。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,通过对自然景物和人物行动的细腻描写,表达了诗人对离别的感伤以及对友人的深厚情谊。

“寒塘敛暮雪,腊鼓迎春早。”这里设置了时间背景,冬天即将过去,春节也快要到来。腊鼓是指年终时节的鼓声,这里用以点明时令。

“匹马五城人,重裘千里道。”诗人描述朋友出行的情景,一匹马、五个人一起赶路,他们身着厚重的衣服,准备踏上长途跋涉的道路。这里强调了旅途的艰辛和远离。

“淮山轻露湿,江树狂风扫。”通过对自然景物的描写,诗人传达了一种萧瑟、凄清的氛围,为送别的情感增添了几分惆怅。

“楚县久酝醲,扬州百花好。”这里提到的是朋友将要经过的地方,楚县和扬州都是著名的地方,提及这些地名不仅是为了描景,更有对远方美好的向往和期待之情。

“练湖东望接云阳,女市西游入建康。”诗人通过这两句表达了对朋友未来旅途的关心和祝愿,同时也透露出自己站在原地遥寄深情的孤独感受。

“行乐远誇红布旆,风流近赌紫香囊。”这里描写的是朋友离别时的情景,或许是送别之际所赠的礼物。红布旆和紫香囊都是珍贵的物品,象征着深情厚谊。

“诗家行辈如君少,极目苦心怀谢朓。”诗人以“诗家”自称,与朋友相比,自己年岁尚轻,但内心对友人的思念却异常迫切。这里的“谢朓”是古代诗人谢灵运之子,诗人通过提及历史上的诗人来表达自己的才情与孤独。

“烟开日上板桥南,吴岫青青出林表。”最后两句描绘了送别后的景象,晨雾渐散,阳光照耀下,朋友的身影逐渐消失在远方,而诗人则留在原地,心中充满对友人的思念和不舍。

这首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写,展现了古代士人间真挚的情谊,以及面对离别时那种无奈与惆怅。

收录诗词(164)

韩翃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。是“大历十才子”之一。宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广

  • 字:君平
  • 籍贯:南阳(今河南南阳)
  • 生卒年:754

相关古诗词

送蓨县刘主簿楚

起家得事平原侯,晚出都门辞旧游。

草色连绵几千里,青骊躞蹀路旁子。

花深近县宿河阳,竹映春舟渡淇水。

邺下淹留佳赏新,群公旧日心相亲。

金盘晓鲙朱衣鲋,玉簟霄迎翠羽人。

王程书使前期促,他日应知举鞭速。

寒水浮瓜五月时,把君衣袖长河曲。

形式: 古风

寄令狐尚书

立身荣贵复何如,龙节红旗从板舆。

妙略多推霍骠骑,能文独见沈尚书。

临风高会千门帐,映水连营百乘车。

他日感恩惭未报,举家犹似涸池鱼。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

寄哥舒仆射

万里长城家,一生唯报国。

腰垂紫文绶,手控黄金勒。

高视黑头翁,遥吞白骑贼。

先麾牙门将,转斗黄河北。

帐下亲兵皆少年,锦衣承日绣行缠。

辘轳宝剑初出鞘,宛转角弓初上弦。

步人抽箭大如笛,前把两矛后双戟。

左盘右射红尘中,鹘入鸦群有谁敌。

杀将破军白日馀,回旃舞旆北风初。

郡公楯鼻好磨墨,走马为君飞羽书。

形式: 古风

寄雍丘窦明府

少年结绶骋金羁,许下如看琼树枝。

入里亲过朗陵伯,出门高视颍川儿。

西游太府东乘传,泗上诸侯谁不羡。

时辈宁将白笔期,高流伫向丹霄见。

何事翻飞不及群,虎班突骑来纷纷。

吴江垂钓楚山醉,身寄沧波心白云。

中岁胡尘静如扫,一官又罢行将老。

薛公荐士得君初,囗领黄金千室馀。

机尽独亲沙上鸟,家贫唯向釜中鱼。

囗囗囗囗囗囗囗,囗出重门烟树里。

感物吟诗对暮天,怀人倚杖临秋水。

别离几日问前期,鸣雁亭边人去时。

独坐不堪朝与夕,高风萧索乱蝉悲。

形式: 古风