送本中上人

上人飞锡何方去,笑指东南咫尺间。

黄叶落时行细路,白云生处看青山。

欲求古道殊难得,怅望高风或可攀。

朋旧相逢还道我,梅花清苦鬓斑斑。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

那位高僧拿着锡杖要去哪里呢?他笑着指向东南方,就在眼前不远处。
当黄叶飘落的时候,他走在狭窄的小路上,欣赏着白云缭绕下的青山。
想要寻找古老的足迹非常不易,只能满怀惆怅地仰望那高尚的风范,希望能有所追求。
遇见老朋友,他们还会说起我,说我像梅花一样清苦,两鬓已斑白。

注释

上人:对僧人的尊称。
飞锡:僧人出行携带的锡杖。
咫尺:形容距离很近。
黄叶:秋天的落叶。
白云生处:云雾缭绕的地方。
古道:古老的路或遗迹。
高风:高尚的品格或理想。
朋旧:老朋友。
梅花:象征坚韧和高洁。
清苦:形容生活清贫刻苦。
鬓斑斑:形容头发斑白,暗示年老。

鉴赏

这首诗是元末明初诗人王冕为送别僧人本中上人而作。诗中描绘了上人即将远行的场景,上人轻盈地手持锡杖,指向东南方向,暗示目的地就在不远处。黄叶飘落的小路上,上人踏步而行,白云缭绕之处,青山映入眼帘,展现出一幅宁静而深远的画面。

诗人感慨,想要追寻古人的足迹实属不易,但对高尚品德的追求或许可以攀援。在与旧友重逢时,他们可能会惊讶于诗人虽然历经岁月,头发已斑白,却依然保持着梅花般的清苦节操。整首诗寓含着对友情的珍视和对人生道路的深沉思考,体现了诗人对僧人品格的赞美以及对自己人生的感慨。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送边伯京之闽

边郎辟掾南闽去,马首春光正十分。

路夹海棠行锦障,江涵山翠拥罗文。

简书可励风云会,韬略能夷虎豹群。

若向武夷山下过,为余传语杜徵君。

形式: 七言律诗 押[文]韵

送圭玉冈

一真四法全吾道,教主云间喜作家。

白气拥林龙绕树,紫霞纷日凤衔花。

笑谈不释铁如意,斩斫岂由金莫耶?

可是阿师门户别,相逢不吃赵州茶。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

送宇文子贞

郊居暂辍簿书劳,尚植忠良翊圣朝。

风月一坛光滟滟,天人三策锦飘飘。

清声足重江潮望,直笔宁辞馆阁招。

洛下诸郎竞才俊,岂能无意说渔樵?

形式: 七言律诗 押[萧]韵

送杨义甫访云林子

公子翩翩孰与俦,云林清气逼高秋。

牙签耀日书充屋,彩笔凌烟画满楼。

既是有樽开北海,岂云无榻下南州?

相逢一笑如知己,不必人间万户侯。

形式: 七言律诗 押[尤]韵