译注

春晓

唐-李中

残烛犹存月尚明，几家帏幌梦魂惊。

星河渐没行人动，历历林梢百舌声。

形式: 七言绝句押[庚]韵

鉴赏

这首诗描绘了一个清晨的景象，通过对自然环境和人物活动的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验与艺术风格。

“残烛犹存月尚明”一句，以残余的灯火和依旧明亮的月光为背景，营造出一种静谧而又有些许孤寂的氛围。烛光通常象征着夜晚，但这里它与清晨的月光共存，形成了一种时间的交错感。

“几家帏幌梦魂惊”则写出了人们在黎明时分从睡梦中惊醒的情景。“帏幌”指的是窗户或门前的遮挡物，这里暗示了室内的温馨与安全，而“梦魂惊”则传达了一种不安与惊悚，可能是由于夜间的某些声响或者是梦境中的恐惧所致。

接下来的“星河渐没行人动”一句，转向了户外的景象。这里的“星河渐没”描绘了天亮前的最后时刻，当星辰逐渐消失在曦光中，而“行人动”则意味着随着夜色褪去，一天新的活动即将开始。

最后，“历历林梢百舌声”进一步渲染了清晨的生机与活力。“历历”形容声音清晰而连续，"林梢"指的是树梢，也就是树枝的末端，而“百舌声”则是对早晨鸟鸣声的生动描绘，这些声音汇聚在一起，形成了一幅充满生机与活力的画面。

总体来说，这首诗通过细腻的景物描写和情感表达，展现了诗人对于清晨美好时刻的独特感受。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 冬日暖阳
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(310)首

李中(唐)

成就

不详

经历

五代南唐诗人，生卒年不详，大约920－974年在世。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷，今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗，成痴成魔，勤奋写作，自谓“诗魔”，创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来，多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切，尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的社会风气

字:有中
籍贯:江西九江

译