小苑春望宫池柳色

帝京春气早,御柳已先荣。

嫩叶随风散,浮光向月明。

悠扬生别意,断续引芳声。

积翠连驰道,飘花出禁城。

柔条依水弱,远色带烟轻。

南望龙池畔,斜光照晚晴。

形式: 排律 押[庚]韵

翻译

京城的春天来得早,皇家柳树已经率先茂盛。
嫩绿的柳叶随风飘散,月光下泛着明亮的光芒。
悠扬的乐声中蕴含离别的感伤,断断续续地唤起芬芳的歌声。
翠绿的柳枝连绵在大道上,柳絮飘出宫墙之外。
柔软的柳条依傍水面显得娇弱,远处的景色在烟雾中显得轻盈。
向南望去,龙池边夕阳映照,傍晚的天空格外晴朗。

注释

帝京:首都。
御柳:皇家园子里的柳树。
先荣:最早茂盛。
嫩叶:新生的柳叶。
浮光:月光下的反光。
别意:离别之情。
驰道:古代的大道。
禁城:皇宫。
依水弱:靠近水面显得柔弱。
远色:远处的景色。
龙池畔:龙池旁边。
晚晴:傍晚晴朗的天气。

鉴赏

此诗描绘了一幅生动的春日宫廷景象,通过对御柳生长和花开的细腻描写,展现了帝京早春的生机与美丽。

“帝京春气早,御柳已先荣”两句点明时节,表明在皇宫中,春天到来的特别早,御柳树已经开始繁盛。"嫩叶随风散,浮光向月明"则描绘了柳叶随风摇曳,反射出的光辉如同月光一般清澈。

“悠扬生别意,断续引芳声”一句传递出春日里植物生长的悠然情怀,同时也带出了柳树间断续的鸣叫声。"积翠连驰道,飘花出禁城"则形象地展示了宫廷道路两旁绿意盎然,花朵随风飘散出城。

“柔条依水弱,远色带烟轻”通过柳枝软弱依附在水边,以及远处的颜色带着淡淡烟雾,勾勒出一幅柔美静谧的画面。"南望龙池畔,斜光照晚晴"最后两句,则是诗人远眺龙池之滨,阳光斜射在平静的傍晚时分。

总体而言,这首诗通过对宫廷春色的细腻描写,展现了一个生机勃勃、美丽和谐的帝都早春景象。

收录诗词(1)

崔绩(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

赠毛仙翁

存亡去住一壶中,兄事安期弟葛洪。

甲子已过千岁鹤,仪容方称十年童。

心灵暗合行人数,药力潜均造化功。

终待此身无系累,武陵山下等黄公。

形式: 七言律诗 押[东]韵

九月九日

九日重阳节,三秋季月残。

菊花催晚气,萸房辟早寒。

霜浓鹰击远,雾重雁飞难。

谁忆龙山外,萧条边兴阑。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

荅王无功九日

秋来菊花气,深山客重寻。

露叶疑涵玉,风花似散金。

摘来还泛酒,独坐即徐斟。

王弘贪自醉,无复觅杨林。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

荅王无功冬夜载酒乡馆

颁条忝贵郡,悬榻久相望。

处士同杨郑,邦君谢李疆。

讵知方拥彗,逢子敬惟桑。

明朝蓬户侧,会自谒任棠。

形式: 五言律诗 押[阳]韵