二年三月五日斋毕开素当食偶吟赠妻弘农郡君

睡足肢体畅,晨起开中堂。

初旭泛帘幕,微风拂衣裳。

二婢扶盥栉,双童舁簟床。

庭东有茂树,其下多阴凉。

前月事斋戒,昨日散道场。

以我久蔬素,加笾仍异粮。

鲂鳞白如雪,蒸炙加桂姜。

稻饭红似花,调沃新酪浆。

佐以脯醢味,间之椒薤芳。

老怜口尚美,病喜鼻闻香。

娇騃三四孙,索哺绕我傍。

山妻未举案,馋叟已先尝。

忆同牢卺初,家贫共糟糠。

今食且如此,何必烹猪羊。

况观姻族间,夫妻半存亡。

偕老不易得,白头何足伤。

食罢酒一杯,醉饱吟又狂。

缅想梁高士,乐道喜文章。

徒誇五噫作,不解赠孟光。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

睡醒后身体舒畅,清晨起身到厅堂。
初升的阳光洒在窗帘上,微风吹动我的衣裳。
两个丫鬟帮我梳洗,两个小童抬来竹席床。
庭院东边有茂盛的大树,树下满是阴凉。
上个月我们举行斋戒,昨日刚刚结束法会。
因为我长久吃素食,所以供品也特别准备了不同的粮食。
鱼鳞洁白如雪,蒸煮时加上桂皮和姜。
稻米饭红得像花朵,搭配新鲜的乳浆。
佐以肉干和酱菜,间杂着椒和薤的香气。
老来仍贪美味,病中闻到香味就心满意足。
几个活泼可爱的孙子围在我身旁要吃的。
妻子还没端上饭菜,馋嘴的老翁我已经先尝。
想起当初结婚时,家贫一起吃粗茶淡饭。
如今食物如此丰富,何必再烹煮猪羊。
看看亲族之间,夫妻有一半已经离世。
白头偕老不易得,何必为此而悲伤。
吃完饭饮一杯酒,酒足饭饱后又开始吟诗发狂。
遥想梁朝的高士,他们乐于谈道喜欢文章。
空夸那五言诗的豪情,却不解赠予孟光的深情厚意。

注释

睡足:充分休息好。
肢体畅:身体舒畅。
初旭:初升的太阳。
盥栉:洗脸梳头。
舁簟床:抬来竹席床。
茂树:繁茂的大树。
斋戒:佛教或道教的戒斋活动。
散道场:结束法会。
笾:古代祭祀用的竹器,装食物。
鲂鳞:鱼的鳞片。
蒸炙:蒸煮和烧烤。
脯醢:肉干和酱菜。
椒薤:椒和薤,两种调味料。
馋叟:贪吃的老人。
同牢卺:古代婚礼中的合卺礼,象征夫妻共同生活。
糟糠:粗劣的食物,代指贫苦生活。
偕老:白头偕老,形容夫妻共同到老。
缅想:遥想,回忆。
梁高士:指梁代的高洁之士。
五噫作:汉代梁鸿的《五噫歌》,表达对社会不平的感慨。
孟光:梁鸿的妻子,寓意贤良的配偶。

鉴赏

此诗描绘了诗人在春天的一个清晨,睡醒后享受早餐的悠然自得。开篇写道“睡足肢体畅,晨起开中堂”,表达了一种从容不迫、心旷神怡的生活状态。“初旭泛帘幕,微风拂衣裳”则描绘了窗外初升的阳光和清新的微风,营造出一个温馨宜人的环境。接着,“二婢扶盥栉,双童舁簟床”展示了家中仆人忙碌着为主人准备早餐的情景。

“庭东有茂树,其下多阴凉”则是对家园环境的一种描写,表明这是一个四季常绿、清凉宜人的地方。随后,“前月事斋戒,昨日散道场”暗示了诗人近来可能进行了一些宗教或仪式上的修行。

至于食物的描述,“以我久蔬素,加笾仍异粮”表明诗人平时崇尚素食,而今天则有特别的荤菜加入。“鲂鳞白如雪,蒸炙加桂姜。稻饭红似花,调沃新酪浆”则是对食物制作过程和色泽味道的细腻描绘,显示出诗人对待美食的热爱与享受。

“佐以脯醢味,间之椒薤芳”继续强调了菜肴的精致和香气四溢,而“老怜口尚美,病喜鼻闻香”则表达了诗人对美食的欣赏和感激之情。

接下来的“娇騃三四孙,索哺绕我傍。山妻未举案,馋叟已先尝”写出了家庭中一派温馨和睦的氛围,以及家人对美食的共同期待与享受。

“忆同牢卺初,家贫共糟糠。今食且如此,何必烹猪羊”则是诗人的感慨之言,对比了过去的清贫生活与现在的丰盛,表达了对现状的满足和知足常乐。

“况观姻族间,夫妻半存亡。偕老不易得,白头何足伤”则是诗人对于婚姻、家庭以及时光流逝的感悟,强调了珍惜眼前人的重要性。

最后,“食罢酒一杯,醉饱吟又狂。缅想梁高士,乐道喜文章”展示了诗人在享受美食之后,又饮酒畅谈,回忆古代的高士,对文学创作的热爱和自得其乐。

整首诗通过对日常生活场景的细腻描写,以及诗人内心世界的流露,展现了一种平和、满足、知足常乐的人生态度。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

十二年冬江西温暖喜元八寄金石棱到因题此诗

今冬腊候不严凝,暖雾温风气上腾。

山脚崦中才有雪,江流慢处亦无冰。

欲将何药防春瘴,只有元家金石棱。

形式: 古风 押[蒸]韵

十二时行孝文(其四)

隅中巳,终孝之心不合二。

竭力勤酬乳哺恩,自得名高上史记。

形式: 古风 押[寘]韵

三月三十日作

今朝三月尽,寂寞春事毕。

黄鸟渐无声,朱樱新结实。

临风独长叹,此叹意非一。

半百过九年,艳阳残一日。

随年减欢笑,逐日添衰疾。

且遣花下歌,送此杯中物。

形式: 古风

三月三日

画堂三月初三日,絮扑窗纱燕拂檐。

莲子数杯尝冷酒,柘枝一曲试春衫。

阶临池面胜看镜,户映花丛当下帘。

指点楼南玩新月,玉钩素手两纤纤。

形式: 七言律诗